Polska wersja fizycznego dodatku Żniwiarz i Królowa lodu

Wszelkie dyskusje i luźne rozmowy o Talisman 5. Edycji, niedotyczące twórczości graczy, zasad &c.
ODPOWIEDZ
Cukier [Autor tematu]
Losujemy postać
Losujemy postać
Losujemy postać
Posty: 4
Rejestracja: poniedziałek 28 lip 2025, 21:17

Polska wersja fizycznego dodatku Żniwiarz i Królowa lodu

Post autor: Cukier »

Cześć.
Pisałem ostatnio z Jon New (talismanisland.com) odnośnie polskiego tłumaczenia dodatków (wymienionych w tytule) do wydrukowania. Pisał że będą do znalezienia na tym forum ;) Wiecie może coś na temat? Lub gdzie będę mógł je znaleźć ew. Kiedy ma zamiar je wydać?


Awatar użytkownika
Mały Nemo
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 24485
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 18

Re: Polska wersja fizycznego dodatku Żniwiarz i Królowa lodu

Post autor: Mały Nemo »

Tak, mowil mi tydzien czy dwa temu.

To ja mam je tlumaczyc i pewnie niedlugo sie za to zabiore. Polecam byc aktywnym na forum, a predzej czy pozniej cos sie pojawi :).


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Cukier [Autor tematu]
Losujemy postać
Losujemy postać
Losujemy postać
Posty: 4
Rejestracja: poniedziałek 28 lip 2025, 21:17

Re: Polska wersja fizycznego dodatku Żniwiarz i Królowa lodu

Post autor: Cukier »

Super :) Czekam z niecierpliwością. Bo już mnie trochę nudzą karty przygód z podstawki ;). I robotę masz chyba zrobioną w połowie bo tłumaczenie polskie jest gotowe w wersji cyfrowej :) jeżeli chcesz to mogę ci pomóc zdumpować tekst do pliku żebyś nie musiał przepisywać. No chyba że Jon podesłał już polski tekst :) Jak byś potrzebował pomocy to daj znać. Bo sam chciałem się za to zabrać dlatego do niego pisałem z prośbą o podesłanie plików źródłowych


Awatar użytkownika
Mały Nemo
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 24485
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 18

Re: Polska wersja fizycznego dodatku Żniwiarz i Królowa lodu

Post autor: Mały Nemo »

Pliki zrodlowe juz mam, text jest na naszej wiki, ale sam wiesz.. w zyciu sa priorytety i priorytety ;). Zabiore sie za nie, bo ja sam chce te karty dla siebie, ale zycie w pierwszej kolejnosci :). Z tego typu praca, a juz dosyc duzo rzeczy tlumaczylem, najgorzej jest sie za to zabrac. Jak juz sie zabierzesz, to szybko idzie (pomijajac problemy, ktore zawsze sie pojawiaja), ale zabrac sie...


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Cukier [Autor tematu]
Losujemy postać
Losujemy postać
Losujemy postać
Posty: 4
Rejestracja: poniedziałek 28 lip 2025, 21:17

Re: Polska wersja fizycznego dodatku Żniwiarz i Królowa lodu

Post autor: Cukier »

W takim razie powodzenia :) a jeszcze mam pytanko. Drukujesz na jakiejś domowej drukarce czy zlecasz wydruk? Jak to drugie to może bym się podpiął ? ;)


Awatar użytkownika
Mały Nemo
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 24485
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 18

Re: Polska wersja fizycznego dodatku Żniwiarz i Królowa lodu

Post autor: Mały Nemo »

Moj drukarz nazywa sie @Valdi~ :)


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Awatar użytkownika
Valdi
#Administrator: Valdi
#Administrator: Valdi
#Administrator: Valdi
Właściciel portalu magiaimiecz.eu
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Handel
Księżycowy Kamień
ZP i LK
Posty: 13667
Rejestracja: poniedziałek 02 maja 2005, 13:07
Lokalizacja: Trojmiasto
Płeć:
Kontakt:

Re: Polska wersja fizycznego dodatku Żniwiarz i Królowa lodu

Post autor: Valdi »

@Cukier
Szczegóły odnośnie druku w tym temacie:
viewtopic.php?f=13&t=7110&view=unread#unread


Jesteś autorem dodatku, zamieść go na stronie www.MagiaiMiecz.eu. Skontaktuj się ze mną poprzez mail.
ODPOWIEDZ