Re: Slownik Questo-przygodowy

[Yoshi]

Przemeczylem kwestie nazw i stwierdzam, ze najlepiej bedzie jednak pozostawic Exploration Phase jako Faze Eksploracji.

Jak prace? Ja jestem w ok 80% tlumaczenia zasad podstawowych. Po skonczeniu mam do przygotowania diagramy z przykladami oraz wrzucenie aktualnych wzorow kart (Loch, Skarb, Zaklecie oraz Spotkanie) - poooq bedziesz mi przy tym potrzebny!

Jak tylko skoncze przesylam do korekty.

[cthulhu007]

I dobrze: faza Zglebiania jak dla mnie brzmiala co najmniej dziwnie:)
Przez swieta podciagnalem tlumaczenie ksiegi przygod - mam jakies 40%. Staram sie by to mialo rece i nogi a nawet jakies walory literackie wiec troche to trwa. Jak bede mial calosc podesle wam na maila do sprawdzenia. Powiem tylko, ze im dluzej to tlumacze tym wieksza mam ochote zagrac:)

[poooq]

[quote=""Yoshi""]Jak prace? Ja jestem w ok 80% tlumaczenia zasad podstawowych. Po skonczeniu mam do przygotowania diagramy z przykladami oraz wrzucenie aktualnych wzorow kart (Loch, Skarb, Zaklecie oraz Spotkanie) - poooq bedziesz mi przy tym potrzebny![/quote]

Ja czekam na wyniki zabaw z plytka: zainstaluj i przeszukaj pod katem grafik: mysle, ze kilka ciekawostek mozna tam trafic (moze obrazy na karty potworow?) oraz sloty nieszczesne, jak nic nie wyjdzie to opracuje je na podstawie WoW'a. Podeslij mi teksty na przykladowe karty do instrukcji to je przygotuje. Mam tez pomysl na edytor kart do WHQPL w Strange Eons ale to przyszlosc, jak uporamy sie z podstawami.

[poooq]

@Yoshi: nie mamy kart Zaklec:(

[Yoshi]

Mam pergamin w wersji edytowalnej na awers. Trzeba cos na rewers znalezc i bedzie git.

[Yoshi]

Jak tam postepy? Ja znowu przeziebiony, choc tym razem juz nie na L4.

Zostalo mi 7 stron zasad do przelozenia na jezyk rodzimy. Potem musze uzupelnic to co mam o przyklady (poooq bede potrzebowal pomocy przy grafikach/schematach).

[poooq]

W nielicznych, wolnych chwilach zrzucam tekst na karty Spotkan.
Na poczatku szlo opornie, teraz powinno leciec sprawniej.

[poooq]

Talia Spotkan gotowa, do pobrania z bloga.

[Yoshi]

Skonczylem pisanie/tlumaczenie instrukcji z podstawowymi zasadami. Pozostaly mi schematy do zlozenia z "klockow" jakie mi poslal poooq - kwestia kilku dni, oraz ponowne przeredagowanie calosci.

@cthulhu007: jak idzie tlumaczenie przygod?

@poooq: damy rade stworzyc wzor karty zaklec?

[poooq]

Oczywiscie, aczkolwiek chyba najszybciej w zaprzyszlym tygodniu...

[Yoshi]

Nie ma pospiechu - mnie tez nie bedzie w ten weekend w domu (jade na wesele) wiec przyszly tydzien brzmi rozsadnie :)

[cthulhu007]

Mam 50% - ostatnio mam mniej wolnego czasu niz bym chcial, moze w okolicy wakacji troche nadgonie

[Yoshi]

Skonczylem skladac zasady. Przeslalem Wam na maila wstepny projekt do korekty.

poooq: licze na Ciebie z brakujacymi grafikami.

[cthulhu007]

Musze przyznac Yoshi, ze mi zaimponowales - kawal dobrej roboty. Bede musial dokladnie przestudiowac i wprowadzic niezbedne korekty do ksiegi Przygod. Przyznam sie bez bicia, ze ostatnio raczej malo zrobilem a biorac pod uwage zastoj na forum podejrzewalem juz, ze projekt zdechnie naturalna smiercia. Szkoda by bylo - teraz mam znowu nadzieje, ze jednak zagram kiedys w polska wersje WH. Tak wiec z nowa energia biore sie do roboty w ten weekend:)

[poooq]

Naturalna smierc nie wchodzi w rachube: zbyt wiele osob czeka na Przygodowego Mlota Bojowego, goracy okres mam juz za soba, w ten weekend wypoczywam w dziczy, ale kolejny tydzien to ostatnie poprawki w KMiM'ie i powrot do projektu WHQ1,5PL.

Caly czas szukamy kolejnych wolontariuszy chetnych do odwiedzin w Starym Swiecie w ludzkim jezyku :)

[Yoshi]

Tyle lat juz sie do tego projektu zabieralem, ze nie ma mowy o rezygnacji :)

Wraz z Luba redagujemy Ksiege I i mam nadzieje, ze do konca tygodnia uda nam sie poprawiona ver.1 wrzucic na bloga.

[poooq]

Co do obrazkow elementow takich jak karty, zetony czy inne znaczniki, to proponuje dodawac je do instrukcji kiedy zostana opracowane do konca- unikniemy sytuacji kiedy dana karta zmienia sie 6 razy (jak Spotkania) i trzeba bedzie poprawiac.

[Yoshi]

[quote=""poooq""]Co do obrazkow elementow takich jak karty, zetony czy inne znaczniki, to proponuje dodawac je do instrukcji kiedy zostana opracowane do konca- unikniemy sytuacji kiedy dana karta zmienia sie 6 razy (jak Spotkania) i trzeba bedzie poprawiac.[/quote]

Jest to opcja.. moze wrzuce na razie oryginalne elementy?

[poooq]

Najlepiej. Pozniej, w trakcie przygotowywania kolejnych talii, sukcesywnie bedziemy podmieniac te grafiki.

[Yoshi]

Ksiega, ksiega, ale jest inny problem. Zeby zagrac bedziemy musieli i tak miec gotowych kilka talii - Zdarzenia, Loch oraz zetony podstawowych potworow, postaci. Zetony postaci mozna uzyc z oryginalu. Jak z kartami?

[poooq]

Sukcesywnie, krok po kroku, element po elemencie, bedziemy zblizac sie do kompletu. Z kazda karta, zetonem i przetlumaczona zasada jestesmy blizej celu!

[Yoshi]

Wrzucilem na bloga Ksiege I - po korekcie.

[Yoshi]

Panowie, mamy gotowy tekst na karty:

Spotkania - Zdarzenia
Skarb
Magiczny Orez i Zbroja
Magiczny Przedmiot
Skarb Wladcy Lochu
Zaklecia - obecnie redagowany


poooq jak tam z czasem? Podesle w ten weekend informacje dot. zmian szablonow kart (delikatne korekty).

[poooq]

Ciezko. Ale podeslij, jak nie teraz to kiedys...