[4th Ed.] Nowe wydanie Magii i Miecz !!

[zbynu]

ciekaw jestem czy bedzie tez nowa polska edycja jak myslicie?

[Valdi]

ee doczytaj zbynu, albo artykuł, albo ten temat, znajdziesz odpowiedź.
(w skrócie to zależy od polskich wydawców)

[zbynu]

dlatego napisałem że jestem ciekaw czy puszczą w polsce widocznie nie zrozumiałeś mojej wypowiedzi

[Arek]

nie wiem czy to juz widieliście czy nie. nie było mnie tu dawno, ale podam linka
na www.gry-planszowe.pl pojawiło się info że 4. edycja Talizmana będzie tam prezentowana na miesiąc przed premierą. poniżej link
Talizman na Polconie

[Leviathan]

Swoją drogą, to ciekawe czy jeżeli będzie polska wersja, to też wydadzą ją pod nazwą Magia i Miecz czy może pod nazwą Talizman...

[Arek]

jakby wydali polską wersje to pod nazwą MiM odniosłaby większy sukces komercyjny.

[Leviathan]

Jasne. Z tym się zgadzam. Hasło Magia i Miecz o wiele więcej mówi Polakom niż Talizman.

[SeSim]

Ja bym zaryzykował stwierdzenie, że poza garstką ludzi (min z tego forum ) nikt nie zna w Polsce nazwy Talizman. Jak mówię komuś kto w jakikolwiek sposób miał styczność z planszówkami o tym, że MiM jest polskim wydaniem Talizmanu to następuje ogromne zdziwienie mniej więcej pt EEEEE?

[Shinue]

to jest mój pierwszy post na tym forum więc proszę być dla mnie delikatnym
od kilku dni obserwuję to forum i jestem bardzo pozytywnie zaskoczony, że Magia i Miecz nie odeszła w zapomnienie i wciąż cieszy się dużym uznaniem i popularnością. Sam zacząłem grać w MiM pod koniec lat 80-tych i skompletowałem prawie wszystkie dodatki (bez Smoków i Mistrzów). Niestety jak wszystkim wiadomo MiM nie jest już drukowany i pomimo wielkiej rzeszy zapaleńców gotowych kserować/skanować/drukować gra praktycznie nie zdobywa nowych fanów. Może mam mylne przekonanie (poprawcie mnie jeśli sie mylę) ale wielu forumowiczów skrajnie uwielbia MiM niedoceniając innych jej wersji, a śród nich angielskiego pierwowzoru Talismanu. Na jesieni (październik) wychodzi 4 edycja tej gry i jest wielka szansa, że MiM pod oryginalną nazwą Talisman na nowo zagości w domach wielu osób, które między innymi ze względu na wiek nigdy nie poznały MiM. Co więcej gra na 99% zostanie przetłumaczona na język polski. Cena będzie wynosić około 200zł (£35 : $50 : €45). Są też szanse na UWAGA!!! figurki, a jeżeli gra będzie się dobrze sprzedawać, to zostaną również wydane wszystkie dodatki. ponizej daje kilka linków:
wydawca: http://www.blackindustries.com/?template=BI
gra: http://www.blackindustries.com/?templat ... lisman-buy
zdjęcia: http://www.talismanisland.com/gallery_expo.htm

[Duszodręczyciel]

Nie Talizman tylko Talisman jak już. Czemu? Bo w Polsce nie przetłumaczono tej nazwy a poza tym zdziwili byście się ale słowo Talizman kojarzy mi się ze zgoła innym produktem. Kiedyś znane pewnie wszystkim wydawnictwo ISA wydawało coś na kształt pisma poświęconego grom (głównie RPG) o takowej nazwie.

Co do polskiego wydania ni ziębi mnie to ni grzeje. Dobrze by było mieć Talismana po swojej stronie ale jeżeli już to będzie on wiernym tłumaczeniem gdyż jak może zapomnieliście polska edycja dość poważnie się różniła od oryginału. Założę się, że Black Industries nie dałoby polakom takiej swobody jak wtedy. Jednak zgodnie z kolegą twierdzimy, że to i tak tylko reedycja a nie w pełni nowa edycja. Za mało zmian, za dużo kasy.

[SeSim]

Nie Talizman tylko Talisman jak już. Czemu?

True, tak jakoś mi się napisało przez "z" bo Leviathan tak napisał

Talizman kojarzy mi się ze zgoła innym produktem.

Nawet miałem kilka wydań tej gazetki

EDIT:

to jest mój pierwszy post na tym forum więc proszę być dla mnie delikatnym

Witaj Trochę zdublowałeś temat więc pozwoliłem sobie go scalić. Generalnie ta wiadomość nie jest dla nas nowiną. Natomiast zastanawia mnie Twoja wiadomość apropo tłumaczenia 4rtej edycji na język polski. Czy to są jakieś potwierdzone informacje z wiarygodnego źródła?

[Shinue]

oczywiście mój post pasuje w tym temacie bardzo dobrze
co do polskiego tłumaczenia: informacja pochodzi od pracownika GW.
na razie licencja nie została sprzedana, ale są polskie firmy zainteresowane jej kupnem,
teraz, to tylko kwestia uszczegółowienia ustaleń/warunków licencji.

[Duszodręczyciel]

Zainteresował mnie twój podpis Shinue:

Nadchodzi nowa edycja Talismanu
prawdopodobnie będzie po polsku...
prawdopodobnie będą figurki...
prawdopodobnie będą dodatki...

Za dużo niewiadomych gdyż nawet Anglicy jeszcze tego nie wiedzą. Poza tym na jaki rok wysnuto takie prognozy i przez kogo? U nich takich wieści nie ma a to co planuje GW a raczej BI to tylko obietnice, póki co bez pokrycia. Szczerze to nie zależy mi na figurkach a tylko na polskim dobrym tłumaczeniu, dodatkach i cenie nie przekraczającej 100PLN. Wiem, że to nie możliwe więc pewnie sobie daruje "królową planszówek".

[Valdi]

No co do ceny to znając polskie wydawnictwa to ona przekroczy 100zł na 100% ale jak już nieraz pisałem i z 2 edycją MiM nie wiem skąd przeświadczenie ze jest droga, gry wydawane aktualnie przekraczają 100zł więc czemu MiM ma być tańsza?

Z Jednym sie zgodzę Bardzo dużo niewiadomych z których większość słyszałem na początku roku. :-k zobaczymy jak i co wyjdzie.

[Gamekeeper]

Fifurki beda ale postaci nie bedzie zbyt wiele. Firmy zaintersowane sa z tym ze GW nie chce powiedziec szczegulow co do tego kiedy i jak ta wersja bedzie wygladac, czy grafiki beda nasze czy ich itp. Jak zwykle z polakiem ciezko sie dogadac.

[Shinue]

wiem, że dużo niewiadomych.
ale realnie patrząc na sytuację:
- polskie tłumaczenie wyjdzie na 99%. GW/BI nie sprzeciwia się tłumaczeniu "Talismanu" na języki narodowe. Polskie firmy już zgłosiły się do BI. pozostaje tylko kwestia: kto? jak? i kiedy?
- patrząc na inne tłumaczenia planszówek, cena nie wyjdzie zbytnio poza cenę oryginału: £35 : $50 : €45. spodziewam się czegoś w okolicach 189zł
- jeżeli gra będzie się dobrze sprzedawać, to rozszerzenia będą na 100%, bo nie zabija sie kury znoszącej złote jajka
- figurki są najmniej pewne, ale spójrzmy na inne planszówki: figurki stają się standardem, a kto niby ma robić figurki jak nie GW/Citadel Miniatures?

[drzewian]

Hehe 100 zł to wcale nie dużo, spójrzmy chociaż na takie WoW polskie wydanie 260zł z figurkami i tak dalej. A może by tak licencje na MiM-a wykupić i wydać 3 edycje ze wszystkimi dodatkami także autorskimi (za zgodą oczywiście). Nie twierdze, że talizman jest zły ale MiM to jest już gra kultowa. No i tak jak już pisaliście tytuł jest rozpoznawalny przez wielu.

[Shinue]

nie jestem pewien, ale jeżeli chodzi o uzyskanie zgody od GW/BI na wydanie MiM w czasie gsdy juz zaraz ma wyjść Talisman, to ja bym na to nie liczył. chyba, że wiesz coś, czego ja nie wiem...

[stave]

a ja wam na pisze ze GW spokojnie sie zgodzi ale pod jednym warunkiem: trzeba miec sporo kasiorki, a jak wiecie w Polsce ja przynajmniej nie znam osob, ktore by mialy taka ilosc i zeby mialy fiola na punkcie MiM. W dodatku GW musi miec odpowiedniego partnera do rozmow. Ale to wszystko jest w sferze nierealnosci na dzien dzisiejszy. A czy nowy Talisman bedzie sie dobrze sprzedawal u nas wszystko zalezy od paru czynnikow, ktore juz wczesniej byly wymieniane.
Pozdrowionka

[Shinue]

rozumiem, że znasz wszystkie osoby w Polsce, które maja "kasiorkę", ale niestety nie mają one "fioła" na punkcie MiM :mrgreen: (oczywiście żartuję i nie bierz sobie tego do serca).

a ja jednak uważam, że w Polsce jest bardzo wiele firm, które byłyby w stanie wydać, ale nie MiM lecz Talisman, a to dlatego, że w dzisiejszych czasach nazwa "Magia i Miecz" jest porównywalnie tajemniacza, co "Talisman", jednakże ten ostatni zaczyna mieć wręcz ogólnoświatową reklamę (konwenty, sklepy z produktami BI/GW) i to jest zdecydowany plus dla niego.

[SeSim]

W Polsce nadal bardziej rozpoznawalną marką jest Magia i Miecz niż Talisman.

[Shinue]

niestety nie wśród potencjalnych nabywców,
a to chyba oni są celem wydawania czegokolwiek...

[SeSim]

Mylisz się. Marka Magia i Miecz jest znana ludziom w wieku 20-50 lat. Często zarzucam nazwę MiMa ludkom nie grających w planszówki ale właśnie z tego przedziału wiekowego i ta nazwa na ogół im coś mówi (mają jakieś przebłyski z przeszłości ). Natomiast Talisman to dla nich dosłownie czarna magia Tacy ludzie, mimo że często nie grają w gry panszowe mają lub będą mieli dzieci i jeżeli są inteligentnymi rodzicami, to kupują im gry niekomputerowe. Jeżeli usłyszą, że Magia i Miecz znowu jest na rynku to jest duża szansa, że zakupią ją swoim pociechom (lub sobie samym ). Natomiast nazwa Talisman zupełnie im nic nie powie.

[Shinue]

20-50 lat to bardzo duży rozrzut (tutaj masz całkowitą rację)
potencjalni nabywcy są w wieku 12-18 lat (przecież sami tyle mieliśmy zaczynając)
gdy "Talisman" zostanie przetłumaczony na polski, stanie się bardziej rozpoznawalny od MiM,
chociaż ze względu na cenę nie dorówna popularnością MiM z lat 90-tych.
ogólnoświatowa firma BI/GW i jej sieć sklepów/dystrybutorów zrobi co się da.
za pół roku wrócimy do tematu, bo życie jak zwykle wszystko zweryfikuje.
na koniec chcę dodać, że wolałbym zobaczyć na półkach polskich sklepów MiM niż Talisman,
bo nic nigdy nie dorówna fenomenowi naszej polskiej wersji Talismanu czyli MiM.

[drzewian]

12-18 lat to się zgadza ale popieram to co wyżej napisane pieniądz dam ja przyszły rodzic więc mogę podpowiedzieć lub zasugerować wybór. A tak w ogóle talizman to mi tydzień temu też nic nie mówił