Forum gier planszowych

Przeglądałem sobie dodatki do R3 i trafiłem na takie coś:
1. https://boardgamegeek.com/filepage/1786 ... -fabularny
2. https://boardgamegeek.com/filepage/1680 ... ariusz-115
Suchy tekst to jest, ale może ktoś będzie miał ochotę pobawić się w ładną graficznie instrukcję.
Do gry się dopiero przymierzam, więc nie potrafię ocenić przydatności.

Artur dopiero tworzy ten dodatek i będzie w nim bardzo dużo zmian.
Znając go i patrząc na jego tempo pracy to może zająć kilka lat.
Jak będzie już bardziej rozwinięty to dogadany jestem z nim na pomoc w pracach graficznych.
Z tego co z nim rozmawiałem to w tym roku na pewno nic się nie ruszy w temacie scenariusza do RB3 bo ma inne prace na tapecie.

Z tego co zrozumiałem jednak, to ten pierwszy jest ukończony. Zastanawia mnie, czy jest grywalny?

Nie jest ukończony
Jest grywalny ale będzie podobno całkowicie zmieniony.
Wrzucił go do testów. Tylko on zawsze tak modyfikuje gry, że to nie ma nic wspólnego z RB3 oprócz używania postaci i planszy z tej gry - pamiętaj o tym

Takie sobie zrobiłem
Figurki z Descenta,
a karty postaci z plików fanowskich https://boardgamegeek.com/filepage/1419 ... ent-20-cha
Tłumacz za mnie marny, grafik jeszcze gorszy, ale mnie się podoba

Lamm pisze: ↑czwartek 07 lis 2019, 16:59 Takie sobie zrobiłem
Figurki z Descenta,
a karty postaci z plików fanowskich https://boardgamegeek.com/filepage/1419 ... ent-20-cha
Tłumacz za mnie marny, grafik jeszcze gorszy, ale mnie się podoba

Mi podoba się też bo mam również takie figurki tylko wstaw bardziej wyraźne fotki

Z tego co widzę to jest dokładnie to samo co na BGG, nie tłumaczone, więc wyraźniejszą wersję (pliki do druku) masz podlinkowane

Arthan pisze: ↑piątek 08 lis 2019, 07:28 Z tego co widzę to jest dokładnie to samo co na BGG, nie tłumaczone, więc wyraźniejszą wersję (pliki do druku) masz podlinkowane

Nie miałem czasu robić lepszych zdjęć, ale trzy postacie z tych kart sobie przetłumaczyłem, a od Lagrohta nabylem ich figurki Descentowei zrobiło się całkiem ładnie.

I jeszcze takie zdjęcia, może będą lepsze, niewiele ale zawsze...:

też się przymierzałem do spolszczenia tych postaci, ale jakoś czasu nei moge znaleźć. a możesz udostępnić pliki? ew tłumaczenie?

chodzi mi po głowie żeby zrobić wersję PL i tego dodatku z przygodami w jaskiniach. ogrywał to Ktoś z Was?

Siema.
Odświeżam temat. Ostatnio wróciłem do grania w R3. Postanowiłem go trochę ulepszyć. Mam wydrukowane karty do lochów oraz jaskiń z BGG po angielsku. Myślałem ogarnąć tłumaczenie tych kart oraz tych ekstra postaci z Descenta, ale znalazłem ten temat i widzę, że coś już w tym temacie ruszyliście. Macie już coś przetłumaczone czego mógłbym użyć?

Ostatnia aktywność w temacie ponad rok.
Napisałem maila do @Lamm

Jak dostanę odp. dam znać.

Cześć, mam sporo dodatków przetłumaczonych,
Nigdy nie myślałem by to komuś udostępniać, więc nie pytałem twórców o zgodę no i tłumaczenie może nie być kanoniczne dla "ortodoksów" bo jest dla mnie
Część już miała Polskie tłumaczenie, więc czasem robiłem tylko grafiki
@Valdi , czy aby dać link do tłumaczeń, muszę mieć zgodę autorów?
Wydaje mi się, że to większość dodatków z BGG
Zrobione mam to:
1 BOHATEROWIE Z DESCENTA
2 Allies_and_Minions_Revised_Rules https://boardgamegeek.com/thread/302735 ... nd-minions
3 CHAOS I KORUPCJA tłumaczenie twórcy rozszerzenia mapy Shoda https://boardgamegeek.com/thread/177858 ... ive-scenar https://www.gry-planszowe.pl/viewtopic.php?t=60711
4 DODATKI człowieka z YOU TUBE - The Mountain Gamer
5 It's Just A Reflector Mini Expansion https://boardgamegeek.com/thread/282049 ... -reflector
6 Północne Rozszerzenie Mapy pl + Runebound Custom Scenario The Soulstone Treasure https://boardgamegeek.com/filepage/1889 ... zenie-mapy + https://boardgamegeek.com/thread/267014 ... e-treasure
7 Scenariusz - spisek wśród panów Daqan https://boardgamegeek.com/filepage/2014 ... aqan-lords
8 Terrinoth_Under_Siege https://boardgamegeek.com/thread/312928 ... nder-siege
9 The Daqan Lords Tournament https://boardgamegeek.com/filepage/1777 ... tournament

zostały mi dwa duże, które chciałbym tłumaczyć:
1. Angielski Frostland https://boardgamegeek.com/thread/298408 ... ng-welcome
2. Hiszpański Nieblas de Zanaga shared by MAUL https://boardgamegeek.com/thread/292188 ... icion-mist
i jeden mały https://boardgamegeek.com/filepage/1501 ... s-of-might
Jest też niezłą robota od Rosjan, ale to może kiedyś... https://boardgamegeek.com/thread/321129 ... und-fandom

@Lamm są to dodatki fanowskie, więc aż tak bym tych zgód nie szukał (od fanów dla fanów). Z mojego doświadczenia autorzy, chcą żeby ich tylko zapisać do instrukcji lub wzmiance w pliku credits. żeby ślad po ich twórczości nie zginął.

Z chęcią zamieściłbym polskie wersje na autorskie.eu

Valdi pisze: ↑wtorek 18 mar 2025, 14:13 @Lamm są to dodatki fanowskie, więc aż tak bym tych zgód nie szukał (od fanów dla fanów). Z mojego doświadczenia autorzy, chcą żeby ich tylko zapisać do instrukcji lub wzmiance w pliku credits. żeby ślad po ich twórczości nie zginął.

Z chęcią zamieściłbym polskie wersje na autorskie.eu

Ok, w większości są opisane, ale to sprawdzę jeszcze. Podeślę ci link do Dysku w ciągu kilku dni.
Pamiętaj proszę, że nikt tego nie redagował, mogą być błędy jakieś.

Super, dzięki. Tego właśnie szukałem. Pisałem z Mountain Gamerem kilka dni temu.
Właśnie mi wysłał swoje pliki edycyjne do Caves 1 i 2, które już zacząłem tłumaczyć i tworzyć wzór kart.
Brakuje mi tylko info jakie czcionki są używane w grze. Chce żeby to było wszystko trzymało poziom oryginału.
Wrzuć proszę co masz. Ja będe sobie nad tym powoli pracował. I moge przy okazji ogarnąć korektę.
Oczywiście trochę to zajmie, ale ja się lubie bawić takimi rzeczami.

Dodatki @Valdi, @JohnnyW85 podlinkowane poniżej skąd co i jak. Nie mam, niestety, teraz czasu, żeby dopisać autorów do druków
Uczciwie przyznaję, że niektóre z tych dodatków miały polski
Link do dysku https://drive.google.com/drive/folders/ ... drive_link

1 BOHATEROWIE Z DESCENTA https://boardgamegeek.com/filepage/1419 ... ent-20-cha
2 Allies_and_Minions_Revised_Rules https://boardgamegeek.com/thread/302735 ... nd-minions
3 CHAOS I KORUPCJA tłumaczenie twórcy rozszerzenia mapy Shoda https://boardgamegeek.com/thread/177858 ... ive-scenar https://www.gry-planszowe.pl/viewtopic.php?t=60711
4 DODATKI człowieka z YOU TUBE - The Mountain Gamer https://www.youtube.com/@TheMountainGamer
5 It's Just A Reflector Mini Expansion https://boardgamegeek.com/thread/282049 ... -reflector
6 Północne Rozszerzenie Mapy pl + Runebound Custom Scenario The Soulstone Treasure https://boardgamegeek.com/filepage/1889 ... zenie-mapy + https://boardgamegeek.com/thread/267014 ... e-treasure
7 Scenariusz - spisek wśród panów Daqan https://boardgamegeek.com/filepage/2014 ... aqan-lords
8 Terrinoth_Under_Siege https://boardgamegeek.com/thread/312928 ... nder-siege
9 The Daqan Lords Tournament https://boardgamegeek.com/filepage/1777 ... tournament
10 A CONSPIRACY AMONG THE DAQAN LORD https://boardgamegeek.com/filepage/2014 ... aqan-lords
11 Scenario: Early Days of Terrinoth https://boardgamegeek.com/filepage/1258 ... inoth-v-10
12 King Tobias' Tournament https://boardgamegeek.com/filepage/1436 ... ing-tobias
13 "Into the Dark" https://boardgamegeek.com/filepage/2376 ... ds-set-v09

@Valdi przyda się to?

Witam wszystkich. To będzie mój pierwszy wpis na forum, ale już od pewnego czasu zajmowałem się polskim tłumaczeniem dodatków od rosyjskiego fandomu o którym Lamm wspomniał. Przetłumaczyłem znaczącą ich ilość, ale jako że same rozszerzenia były finalnie szlifoawne gdzieś pod koniec 2024 roku, a ja tłumaczyłem mniej więcej w połowie 2024 to musiałbym dodatkowo do nich usiąść, żeby kilka rzeczy tam poprawić. Osobiście tłumaczyłem następujące dodatki:
- Dodatek Gifts Of Fate
- Scenariusz The Return of the Hagatta Witch
- Tryb Kooperacyjny 2.0
- Scenariusz The Inferael
Planuje też dodatkowo przetłumaczyć scenariusz The Great Feast, jeden z ostatnich wydanych scenariuszy tego fandomu.
No i jeszcze kiedyś sam czysto hobbystycznie przetłumaczyłem zestaw Bloodguard Skill Set z BGG na język polski.
Jeśłi ktoś byłby zainteresowany to mógłbym również udostępnić linka do dysku Google.

Lamm pisze: ↑środa 23 kwie 2025, 18:29 @Valdi przyda się to?

Tak dzięki.

Tomson19 pisze: ↑poniedziałek 05 maja 2025, 21:56 Jeśłi ktoś byłby zainteresowany to mógłbym również udostępnić linka do dysku Google.

Podsyłaj zawsze sie przyda ich kopia