Nowe Postacie i Scenariusze [ Tłumaczenie ]

Post autor: **LoganOn** » wtorek 11 wrz 2018, 19:40

Znalazłem to w necie jest ktoś chętny to przetłumaczyć ? Może być w notatniku ja przeniosę na karty

Paczka zawiera 4 Scenariusze i 7 Nowych Postaci

Post autor: **Valdi** » wtorek 11 wrz 2018, 20:30

Dla osób które pomogą w przetłumaczeniu tego dodatku, jako że to jeden z pierwszych do Relica, mogę zagwarantować darmowy wydruk tego dodatku po jego skończeniu.

Post autor: **LoganOn** » wtorek 11 wrz 2018, 20:40

Valdi pisze: ↑wtorek 11 wrz 2018, 20:30 Dla osób które pomogą w przetłumaczeniu tego dodatku, jako że to jeden z pierwszych do Relica, mogę zagwarantować darmowy wydruk tego dodatku po jego skończeniu.

No było by fajnie

loooki · Post autor: **loooki** » wtorek 11 wrz 2018, 20:54

ja sie przyznam ze po tym co popelnilem nie wiem czy mam dosc skila
jak artan powtwierdzi ze moze byc moge cos potlumaczyc
wydruk moze artan brac wtedy - ja sam dopiero licytuje relica walsnie

Arthan · Post autor: **Arthan** » środa 12 wrz 2018, 06:40

Skila masz, fajnie tłumaczysz z angielskiego na polski, tylko, że moim zdaniem za tłumaczenie powinien się zabrać ktoś kto tę grę zna, a przynajmniej przeczytał do niej instrukcję

Po to żeby zachować spójność z oryginalnym tłumaczeniem. Jak przeczytasz chociaż samą instrukcję i będziesz znał nazwy kluczowych pojęć to nie ma sprawy, inaczej będzie sporo do poprawiania.

loooki · Post autor: **loooki** » środa 12 wrz 2018, 11:10

aukcja sie konczy w sobote chyba to w nast tyg powinieniem miec instrukcje do czytania

a jakiegos wiekiego pospiechu nie ma

Post autor: **abubu** » środa 12 wrz 2018, 11:20

http://galakta.pl/gry/gry-planszowe/rel ... postTabs=2

loooki · Post autor: **loooki** » środa 12 wrz 2018, 15:45

dzieki
ale z tym pospiechu nie ma chyba
na spokojnie przerobie te instrukcje i gre i przetlumacze ten dodatek
arthan jak zrobi w koncu obszary to przeredaguje

Dodano po 11 minutach 23 sekundach:
cos mnie adbloker nie puszcza do tego pliku
czy w pracy czy w domu jak wklepie wyjatek na stronie tez nie dzie

Arthan · Post autor: **Arthan** » środa 12 wrz 2018, 16:17

loooki pisze: ↑środa 12 wrz 2018, 15:57 cos mnie adbloker nie puszcza do tego pliku
czy w pracy czy w domu jak wklepie wyjatek na stronie tez nie dzie

Do samej instrukcji? Może coś Ci blokuje wtyczkę do przeglądania PDFów. Kliknij prawym na linku do instrukcji, wybierz "Zapisz element docelowy jako" i spróbuj otworzyć zapisany plik

loooki · Post autor: **loooki** » środa 12 wrz 2018, 16:30

niee
instrukcja idzie
pisze o samych plikach do tlumaczenia

Post autor: **LoganOn** » środa 12 wrz 2018, 16:42

Wrzucę na inny serwis

Post autor: **LoganOn** » piątek 18 sty 2019, 12:27

@loooki Halo

loooki · Post autor: **loooki** » piątek 18 sty 2019, 19:44

no jestem

wolne mialem ale wiecej roboty z dwoma malymi gnojami niz w pracy
pw pslij

Post autor: **Pablo** » sobota 19 sty 2019, 22:05

loooki pisze: ↑piątek 18 sty 2019, 19:44 wiecej roboty z dwoma malymi gnojami niz w pracy

Skąd ja to znam

Polecane

Baza wiedzy

Facebook

Portal

Forum gier planszowych