Strona 1 z 1
Galakty konkurs na przetłumaczenie "Frostmarch"
: niedziela 13 gru 2009, 16:03
autor: Mały Nemo
D.W. pisze:Jako, że nadejdzie moment kiedy Talisman: Frostmarch będzie musiał mieć tytuł w języku zrozumiałym dla Kowalskiego, chciałbym zaproponować zabawę.
Bo trudno to nazwać czymś innym. Mamy swoje propozycje i być może nic nowego nie pojawi się ale to nie przeszkadza w zabawie.
Tytuł może być luźno powiązany z tym co w wersji angielskiej. Można a nawet należy zrezygnować z określenia Marchia bo ona nie wystąpi na pewno. Tytuł ma być na pewno związany z zimnem… Dalej już jest dowolność. Tytuł nie więcej niż 1-3 słowa.
Teraz zasady zabawy. Wygra ta osoba, która jako pierwsza napisze w tym temacie tytuł, który ostatecznie znajdzie się na pudełku. Otrzyma w nagrodę Talizman: Frostmarch (oczywiście w polskiej edycji), w dniu premiery.
Grę otrzyma niezależnie od tego czy tytuł będzie przez niego wymyślony i nowatorski czy też już taki mamy w głowie.
Aby jednak nie zaśmiecać forum, każdy może podać wyłącznie 3 propozycje. Więcej propozycji przedstawionych przez 1 osobę powoduje, że jego wpis staje się nieważny jeśli ten tytuł pojawi się u następnej osoby w przepisowej ilość to on będzie brany pod uwagę.
Dlatego zastanówcie się nad swoimi propozycjami.
Propozycje proszę składać
tylko i wyłącznie w temacie poświęconym konkursowi na forum Galakty, czyli tutaj:
http://www.forum.galakta.pl/viewtopic.php?t=1881 Propozycje przedstawione w tym, na GK, temacie będą ignorowane.
Powodzenia dla wszystkich partycypantów
: niedziela 13 gru 2009, 18:42
autor: Kufir
Super inicjatywa, moje propozycje już są
: poniedziałek 14 gru 2009, 00:18
autor: Hellhound
A oto mój pomysł na tytuł, wraz z alternatywną wersją okładki:
: poniedziałek 14 gru 2009, 00:21
autor: Kufir
:badgrin: :badgrin: :badgrin: :badgrin: :badgrin: :badgrin: \:D/
Rewelacja!
: poniedziałek 14 gru 2009, 00:23
autor: Mały Nemo
Hellhound pisze:A oto mój pomysł na tytuł, wraz z alternatywną wersją okładki:
Obrazek
Jak mówiłem, tutejsze głosy nie są brane pod uwagę w konkursie. Zapodaj swoją propozycję w odpowiednim temacie na Galakcie.
: poniedziałek 14 gru 2009, 00:30
autor: Artownik
O żesz :biggrin:
Jakby taki dodatek zrobili, to bym chyba zaczął grać w tego TMiMa :mrgreen:
Świetna robota.
: poniedziałek 14 gru 2009, 15:43
autor: Hellhound
Aj, coś się popsuło z poprzednim obrazkiem
Dzięki, ciesze się że się podoba
Nemo, przecież to żart. Swoje prawdziwe propozycje już podałem na Galakcie.
: poniedziałek 14 gru 2009, 15:49
autor: 8janek8
może i za żart jakaś nagroda wpadłaby - kto wie
: wtorek 15 gru 2009, 09:46
autor: 7Tristan
Coraz bardziej wymyślne propozycje się pojawiają, ale osobiście uważam ,że jest to konkurs w stylu, kto pierwszy się zorientuje ten wygra
Według mnie najlepsze propozycje padły na początku(nie mówię tu o sobie),a reszta przypomina trochę szukanie czegoś na siłę
: wtorek 15 gru 2009, 12:24
autor: Ajwer
moje propozycje:
- Lodowaty Gniew
- Mroźny oddech
- Mroźna furia
: wtorek 05 sty 2010, 16:58
autor: Mały Nemo
Zabawę wygrywa "revix". Gratulujemy
.
Topic unpinned and locked.