Forum gier planszowych

Rozumiem w takim razie że w Rebelu można kupić MiMa 4,5 w wersji angielskiej?

Bludgeon pisze:Rozumiem w takim razie że w Rebelu można kupić MiMa 4,5 w wersji angielskiej?

Tak

Jeżeli ktoś posiada/nabędzie Talismana 4,5 w wersji ENG, to mógłby bardzo pomóc w rozwiązaniu wielu niejasności związanych z polskim przekładem gry.
Taki Ktoś mógłby wrzucić oryginalne teksty z kart - na początek Specjalne Zdolności Poszukiwaczy - roboty nie wiele, a efekty znaczne

*agree* Z chęcią przygarnę angielskie wordingi.

8janek8 pisze:Jeżeli ktoś posiada/nabędzie Talismana 4,5 w wersji ENG, to mógłby bardzo pomóc w rozwiązaniu wielu niejasności związanych z polskim przekładem gry.
Taki Ktoś mógłby wrzucić oryginalne teksty z kart - na początek Specjalne Zdolności Poszukiwaczy - roboty nie wiele, a efekty znaczne

Przymierzam się właśnie do takiego zakupu

Bludgeon pisze:

8janek8 pisze:Jeżeli ktoś posiada/nabędzie Talismana 4,5 w wersji ENG, to mógłby bardzo pomóc w rozwiązaniu wielu niejasności związanych z polskim przekładem gry.
Taki Ktoś mógłby wrzucić oryginalne teksty z kart - na początek Specjalne Zdolności Poszukiwaczy - roboty nie wiele, a efekty znaczne

Przymierzam się właśnie do takiego zakupu

Gdybyś więc mógł zeskanować wszystko jakoś, i ja i Janek (tak uważam ) bylibyśmy wdzięczni.

nie mam skanera, będę mógł ewentualnie wrzucić fotki kart.

Ile kosztuje w rebelu mim 4,5 eng? Buszuję po ich stronie ale widzę tylko wersję polską.

Bludgeon pisze:nie mam skanera, będę mógł ewentualnie wrzucić fotki kart.

Byleby można było odczytać tekst

8janek8 pisze:

Bludgeon pisze:nie mam skanera, będę mógł ewentualnie wrzucić fotki kart.

Byleby można było odczytać tekst

Resztę się samemu dopowie

Nemomon pisze:

8janek8 pisze:

Bludgeon pisze:nie mam skanera, będę mógł ewentualnie wrzucić fotki kart.

Byleby można było odczytać tekst

Resztę się samemu dopowie

Oczywiście cały text :mrgreen:

Na allegro stoi narazie dosyć nisko cenowo bo około 50 zł i jest to wersja 4,5 EN
http://allegro.pl/item519392959_talisma ... a_bcm.html

Wycięty Offtop

Posiadam wersje angielską (też przymierzam sie do zakupu, ale drugiej w celach pozyskania pudełka), jak coś to skany powinienem gdzieś jeszcze mieć bo skanowałem całą gre przed przeróbką na polskie tłumaczenie (nieoficjalne, dostępne dla autorów dodatków.) jak cos to wypiszcie co potrzebujecie (najlepiej od myślników).

W zasadzie wszystko, co pomogłoby zakończyć FAQ spory, ale póki co, to najlepszy byłby skan Ghoula.

Nemomon pisze:W zasadzie wszystko, co pomogłoby zakończyć FAQ spory, ale póki co, to najlepszy byłby skan Ghoula.

Owszem - tylko co w wypadku, gdy np. Zdolność któregoś Poszukiwacza w 4.5 jest (choćby częściowo) zmieniona w stosunku do 4.0, nie mówiąc już o innych kartach? Jeżeli pokierujemy się 4.0 możemy błędnie zinterpretować niektóre reguły w nowej edycji Musielibyśmy znać wszystkie różnice obu wersji, aby tego uniknąć.
Wydaje mi się to dosyć istotne, jeżeli mamy sprostować polski przekład gry.

I owszem, musimy się kierować 4.5, a nie 4th, ale można by nawet zrobić spis różnic między 4th a 4th RE (zresztą sam doskonale wiesz, że na forum FFG ktoś zrobił mały wypis, ale jak mnie skleroza nie myli tylko zasad, nie innych kart).

Oczywiście bezpieczną drogą jest zapatrywać się, że każda karta została zmieniona, dzięki temu nasza (lepiej spolonizowana) wersja będzie maxymalnie wierna oryginałowi, ale na bezrybiu...

Nemomon pisze:można by nawet zrobić spis różnic między 4th a 4th RE

Dobry to pomysł Moglibyśmy lepiej poznać w którym kierunku podążają nowi twórcy.

Tak się składa że mam skan ghoula do 4,5 ale wam się raczej nie spodoba

[ Dodano: Sro Sty 07, 2009 8:45 pm ]

Bludgeon pisze:Tak się składa że mam skan ghoula do 4,5 ale wam się raczej nie spodoba

Przynajmniej dobrze przetłumaczyli zdolność dodawania punktu Życia...

Uff, ja bardziej za NRD niźli RFN...

Sorki za obsuwę, ale nie miałem czasu, okazało się że jednak nie posiadam już skanów, więc musiałem je zrobić na nowo, mam nadzieje ze gray 300DPI wystarczy, zresztą ogólnie gra chroniona prawem autorskim więc powiedzmy że to screener, dla krytyków tłumaczenia.

LINK SCR Talisman 4ed

Dzięki Valdi. Póki nie mamy dostępu do 4.5 EN na pewno się przyda.

Ja ze swej strony także dziękuję, w poznawaniu różnic się przydadzą.

Kurde a już się napaliłem bo myślałem że to 4.5