Błędy
: poniedziałek 08 gru 2008, 12:52
Jak chyba każda drukowana gra i ta nie mogła się ustrzec błędów literowych, układu tekstu, tłumaczenia itp. Można to dostrzec chociażby po przeczytaniu udostępnionej już polskiej instrukcji.
Celem tego tematu jest wychwycenie wszystkich możliwych błędów, zebranie ich w całość i przesłanie do polskiego wydawcy. Mam nadzieje, że wtedy wszyscy zainteresowani wraz z wydaniem za jakiś czas kolejnego nakładu (z "dopieszczoną" instrukcją-o czym wspominano na forum FFG+poprawionymi błędami polskiej edycji) będą mogli otrzymać od profesjonalnego i uczciwego wydawcy poprawione karty i instrukcję (powiedzmy, że zainteresowani pokrywaliby tylko koszt przesyłki).
Wieczorem umieszczę listę wszystkich błędów, które udało mi się dotychczas wychwycić. Od razu zaznaczę, że nie ma ich wiele i nie są rażące (tak jak np. MM karta zdarzenia: "PRZEWOŹNIKA" :???: )
Drugi pomysł, to stworzenie aktualizowanego FAQ (na tym forum lub forum Galakty). Pomogłoby to na rozstrzygnięcie wszelkich wątpliwości w zasadach i umieszczenie w miarę możliwości poprawek w zaktualizowanej instrukcji (ewentualnie na poprawionych kartach). Z pozostałych pozycji w FAQ (brzmi nieźle
), których nie dałoby się umieścić w poprawionej wersji (z przyczyn technicznych, ekonomicznych itp.) można by było korzystać drogą internetową (np. na którymś z forów albo nawet na oficjalnej stronie polskiego Talismanu, której miejmy nadzieje wkrótce się doczekamy od Galakty, tak jak ma to miejsce choćby w przypadku Runebound'a). To byłaby najlepsza opcja dla tych graczy, którzy pragną grać na ściśle określonych zasadach i podczas rozgrywki nie musieć zaprzątać sobie głowy rozstrzyganiem nieścisłości.
Przykładowo:treść Specjalnej zdolności Wojownika: "Podczas walki rzucasz dwiema kośćmi i wybierasz wyższy wynik." Można by dopisać: "Podczas walki (zwykłej)[...]". To oczywiście tylko przykład, bo na pewno znajdziemy trudniejsze do rozstrzygnięcia niejasności.
Tutaj przykład FAQ 4 edycji ze starej strony Black Industries: FAQ
Celem tego tematu jest wychwycenie wszystkich możliwych błędów, zebranie ich w całość i przesłanie do polskiego wydawcy. Mam nadzieje, że wtedy wszyscy zainteresowani wraz z wydaniem za jakiś czas kolejnego nakładu (z "dopieszczoną" instrukcją-o czym wspominano na forum FFG+poprawionymi błędami polskiej edycji) będą mogli otrzymać od profesjonalnego i uczciwego wydawcy poprawione karty i instrukcję (powiedzmy, że zainteresowani pokrywaliby tylko koszt przesyłki).
Wieczorem umieszczę listę wszystkich błędów, które udało mi się dotychczas wychwycić. Od razu zaznaczę, że nie ma ich wiele i nie są rażące (tak jak np. MM karta zdarzenia: "PRZEWOŹNIKA" :???: )
Drugi pomysł, to stworzenie aktualizowanego FAQ (na tym forum lub forum Galakty). Pomogłoby to na rozstrzygnięcie wszelkich wątpliwości w zasadach i umieszczenie w miarę możliwości poprawek w zaktualizowanej instrukcji (ewentualnie na poprawionych kartach). Z pozostałych pozycji w FAQ (brzmi nieźle
), których nie dałoby się umieścić w poprawionej wersji (z przyczyn technicznych, ekonomicznych itp.) można by było korzystać drogą internetową (np. na którymś z forów albo nawet na oficjalnej stronie polskiego Talismanu, której miejmy nadzieje wkrótce się doczekamy od Galakty, tak jak ma to miejsce choćby w przypadku Runebound'a). To byłaby najlepsza opcja dla tych graczy, którzy pragną grać na ściśle określonych zasadach i podczas rozgrywki nie musieć zaprzątać sobie głowy rozstrzyganiem nieścisłości.Przykładowo:treść Specjalnej zdolności Wojownika: "Podczas walki rzucasz dwiema kośćmi i wybierasz wyższy wynik." Można by dopisać: "Podczas walki (zwykłej)[...]". To oczywiście tylko przykład, bo na pewno znajdziemy trudniejsze do rozstrzygnięcia niejasności.
Tutaj przykład FAQ 4 edycji ze starej strony Black Industries: FAQ
