Forum gier planszowych

Jako że zajmuje troszkę czasu którego i tak nie mam za wiele tłumaczenie planszy (bardziej jej czyszczenie) mam pytanie czy ktoś mógłby zająć się instrukcją? poniżej podaje link:
LINK DO INSTRUKCJI

Chodzi mi tylko o text w zwykłym wordzie do i tak to będzie na format a4 zrobione. jak by ktoś mógł Napisać jej tłumaczenie byłbym wdzięczny i przyśpieszyło by to znacznie prace.

Powiem Ci, że nawet ładnie ją wydali, tylko dlaczego jest zamieszczona w wersji czarno-białej? Napisałam tu tylko bo mnie zdziwiło, że instrukcja jest niekolorowa... :-k

Co do tłumaczenia, no cóż, sama pytałam się Ciebie o coponiektórych Poszukiwaczy w wersji Eng. Poczytałam bym sobie przynajmniej na stronie Black Industries tam gdzie jest zamieszczona instrukcja te pytania i odpowiedzi co są pod spodem (chyba to jest FAQ), a tak lipka niestety. Pewnie objaśnienia buraków z 4 ed. 8-[

Instrukcja w pudełku jest kolorowa, to wersja online - za darmo więc niema co sie dziwić że screener.

Instrukcję przejrzałem, tłumaczyło się trochę w życiu, także jestem w stanie to zrobić i biorę to na siebie (jeżeli nikt nie ma nic przeciwko oczywiście).
Z chęcią wspomogę działania Valdiego.

Jakby znalazł trocę czasu to mogę przetłumaczyć... albo po prostu np sprawdzić jeszcze tłumaczenie Artownika jak to zrobi. Tłumaczyłem od nowa karty do Doom Troopera i robiłem erratę, robiłem poprawki w polskich zasadach do różnych innych gier i wiem jak istotne są szczegóły w tego typuch tłumaczeniach. Wiem też, że w każdym tłumaczeniu znajdzie się pare błędów mimo najlepszych chęci tłumacza więc ponownego sprawdzania nigdy za wiele

Jako że Artownik, przedyskutował to zemną na gg poczekam na jego tłumaczenie potem sie zobaczy.

No więc mówię - pewnie będzie ono dostępne powszechnie, więc tak czy siak sprawdzę sobie Jak znajdę jakieś nieścisłości to poprawię - to moja specjalność. Bo na tłumaczenie od podstaw raczej czasu nie znajdę.

6 strona instrukcji już przygotowana i no i myślę że na TrójKONt IV będę mógł już zaprezentować polskie (niestety autorskie) wydanie Talismana 4ed.

Valdi, skończyłeś już całą podstawke? Razem z rewersami i innymi takimi potrzebnymi rzeczami do druku?
A instrukcja będzie taka jak w ENG edycji z grafikami i w kolorze tylko że po PL?

Jeśli tak to odwaliłeś kawał świetnej roboty.
Brawisimo > i czoła chyle /respekt przed najpracowitszym Mrówkiem na forum.

TrójKONt IV zostało odwołany ale może na jakimś innym konwencie zaprezentujesz talizmana? (Najlepiej A&M bo tylko na takie jezdze :mrgreen: )

Skończona będzie jak w nią pierwszy raz zagram, ale większość już do druku przygotowana.
Instrukcja będzie prawie taka jak w eng, najważniejszą zmianą będzie jej wielkość znaczy sie format a4 w kolorze, i tu duże podziękowanie dla Artownik, za tłumaczenie. zresztą wszystkie podziękowania tez sie znajdą w Instrukcji. No i nie jestem jedyny który wykonuje mrówczą prace. Na forum jest takich paru, oby ich przybywało.
A T4pl zaprezentuje sie w takim bądź razie przy jakiejś innej okazji.