Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Wszelkie dyskusje i luźne rozmowy o Talisman Magia i Miecz, niedotyczące twórczości graczy, zasad &c.
Awatar użytkownika
Xan
Gladiator
Gladiator
Gladiator
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Posty: 503
Rejestracja: poniedziałek 27 sie 2012, 17:45
Lokalizacja: Łódź
Płeć:
Wiek: 31

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Xan »

Mi natomiast "Miecznik" kojarzy się najbardziej z rybą. :D


Talisman: Digital Edition!
Wszystko ma swój początek i koniec.
Aby zobaczyć moje konto na Steam, kliknij: TUTAJ.
Awatar użytkownika
fallenmk
!Wspierający
!Wspierający
!Wspierający
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
Krainy Wschodu
Miecze Czarnoksiężnika
Poszukiwacze z DnD
Powrót Kruczej Wiedźmy
Purpurowy Czerw
Pułapki w Podziemiach
Posty: 2310
Rejestracja: sobota 07 lip 2018, 20:03
Płeć:

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: fallenmk »

Nie było kogoś takiego jak zwadźca?


Awatar użytkownika
Maletz
Astropata
Astropata
Astropata
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Posty: 880
Rejestracja: sobota 01 lip 2017, 13:16
Płeć:

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Maletz »

Tłumacz korzystał z translatora Google'a. To powinien być Szermierz, a nie żaden zdupy Miecznik.


Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 23497
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 17

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Mały Nemo »

Maletz pisze: piątek 08 maja 2020, 21:34 Tłumacz korzystał z translatora Google'a. To powinien być Szermierz, a nie żaden zdupy Miecznik.
To ja wraz z Nomadami je tłumaczyłem, ale przepraszam że używałem translatora.. :(


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Awatar użytkownika
Xan
Gladiator
Gladiator
Gladiator
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Posty: 503
Rejestracja: poniedziałek 27 sie 2012, 17:45
Lokalizacja: Łódź
Płeć:
Wiek: 31

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Xan »

Mały Nemo pisze: piątek 08 maja 2020, 22:11
Maletz pisze: piątek 08 maja 2020, 21:34 Tłumacz korzystał z translatora Google'a. To powinien być Szermierz, a nie żaden zdupy Miecznik.
To ja wraz z Nomadami je tłumaczyłem, ale przepraszam że używałem translatora.. :(
Tak myślałem, że musiałeś maczać w tym palce. :P Oczywiście mi też tłumaczenie tego Poszukiwacza się nie podoba. :D


Talisman: Digital Edition!
Wszystko ma swój początek i koniec.
Aby zobaczyć moje konto na Steam, kliknij: TUTAJ.
Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 23497
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 17

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Mały Nemo »

Xan pisze: piątek 08 maja 2020, 22:21 Oczywiście mi też tłumaczenie tego Poszukiwacza się nie podoba.
Zdziwiłbym się, gdyby się podobało ;) :P.


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Awatar użytkownika
Xan
Gladiator
Gladiator
Gladiator
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Posty: 503
Rejestracja: poniedziałek 27 sie 2012, 17:45
Lokalizacja: Łódź
Płeć:
Wiek: 31

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Xan »

A dlaczego taka kicha wyszła z niektórymi tłumaczeniami kart jak np. Chowaniec, który został uznany za Dziewicę dodającą 1 punkt do Mocy? >:\


Talisman: Digital Edition!
Wszystko ma swój początek i koniec.
Aby zobaczyć moje konto na Steam, kliknij: TUTAJ.
Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 23497
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 17

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Mały Nemo »

Xan pisze: piątek 08 maja 2020, 22:27 A dlaczego taka kicha wyszła z niektórymi tłumaczeniami kart jak np. Chowaniec, który został uznany za Dziewicę dodającą 1 punkt do Mocy? >:\
Bo moje poprawki jeszcze nie zostały wgrane. W następnym patchu będą. Acz jak chcesz się pośmiać, to wejdź w opcje gry.. ;).


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Awatar użytkownika
Xan
Gladiator
Gladiator
Gladiator
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Posty: 503
Rejestracja: poniedziałek 27 sie 2012, 17:45
Lokalizacja: Łódź
Płeć:
Wiek: 31

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Xan »

Mały Nemo pisze: piątek 08 maja 2020, 22:31
Xan pisze: piątek 08 maja 2020, 22:27 A dlaczego taka kicha wyszła z niektórymi tłumaczeniami kart jak np. Chowaniec, który został uznany za Dziewicę dodającą 1 punkt do Mocy? >:\
Bo moje poprawki jeszcze nie zostały wgrane. W następnym patchu będą. Acz jak chcesz się pośmiać, to wejdź w opcje gry.. ;).
No wiem, wiem. :P Dobrze, że jesteś na straży. ;)


Talisman: Digital Edition!
Wszystko ma swój początek i koniec.
Aby zobaczyć moje konto na Steam, kliknij: TUTAJ.
Awatar użytkownika
Maletz
Astropata
Astropata
Astropata
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Posty: 880
Rejestracja: sobota 01 lip 2017, 13:16
Płeć:

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Maletz »

Mały Nemo pisze: piątek 08 maja 2020, 22:11 To ja wraz z Nomadami je tłumaczyłem, ale przepraszam że używałem translatora..
Tak to jest, jak się dopuszcza Nomadów do tłumaczenia - jakbyś sam to robił byłoby poprawnie :)


ODPOWIEDZ