Kufir pisze:Skoro Mag ma takie fajne umiejętności podobne do Gladiatora to szkoda że nie może wybierać formy walki. W obecnym stanie jest taki sobie.
Nieczęsto nam się to zdarza, ale w tym przypadku całkowicie się z Tobą zgadzam!
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote="Kufir"]Skoro Mag ma takie fajne umiejętności podobne do Gladiatora to szkoda że nie może wybierać formy walki. W obecnym stanie jest taki sobie.[/quote]
Nieczęsto nam się to zdarza, ale w tym przypadku całkowicie się z Tobą zgadzam!
Teraz to już pewnie za późno ale gdy podczas tłumaczenia nie dało by się poprawić błędu autora i dla wersji polskiej wprowadzić zapis o którym tutaj wspomniano?
Teraz to już pewnie za późno ale gdy podczas tłumaczenia nie dało by się poprawić błędu autora i dla wersji polskiej wprowadzić zapis o którym tutaj wspomniano?
Oj pewnie Koledze chodziło o wybranie formy walki. No ale tłumaczenie było oryginalnej gry, a nie dla każdego kraju i każdej postaci osobno bo wtedy to już nie był by właściwy oryginalny Talisman, tylko gra w której od tłumaczy zależy co dana postać potrafi w damym raju
Oj pewnie Koledze chodziło o wybranie formy walki. No ale tłumaczenie było oryginalnej gry, a nie dla każdego kraju i każdej postaci osobno bo wtedy to już nie był by właściwy oryginalny Talisman, tylko gra w której od tłumaczy zależy co dana postać potrafi w damym raju :-)
Mag jest dobrze przetłumaczony, taki miał być z zamierzenia. A zapis o dodatkowej umiejetności z wyborem walki psychicznej był jedynie sugestią fanów na forach.
"Człowiek oszukuje siebie tak często, ze gdyby mu za to płacili, to mógłby sie spokojnie utrzymać."
Mag jest dobrze przetłumaczony, taki miał być z zamierzenia. A zapis o dodatkowej umiejetności z wyborem walki psychicznej był jedynie sugestią fanów na forach.
DW pisze:Aktualne informacje dotyczące premier już zapowiedzianych gier:
3. Talisman: Pani Jeziora – 10 czerwca
Dodruki:
1. Talisman: Magia i Miecz – podstawka – 10 czerwca
2. Talisman: Podziemia – lato 2011 - 10 czerwca
3. Talisman: Żniwiarz – lato 2011
Przy kilku grach jest podany termin pojawienia się w sklepach 10 czerwca. Oznacza to, że towar jest już gotowy i czeka na transport, który jest już zabukowany i pojawi się w Polsce według planu na początku czerwca. Oczywiście jak (odpukać) transport odbędzie bezproblemowo.
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote="DW"]Aktualne informacje dotyczące premier już zapowiedzianych gier:
3. Talisman: Pani Jeziora – 10 czerwca
Dodruki: 1. Talisman: Magia i Miecz – podstawka – 10 czerwca 2. Talisman: Podziemia – lato 2011 - 10 czerwca 3. Talisman: Żniwiarz – lato 2011
Przy kilku grach jest podany termin pojawienia się w sklepach 10 czerwca. Oznacza to, że towar jest już gotowy i czeka na transport, który jest już zabukowany i pojawi się w Polsce według planu na początku czerwca. Oczywiście jak (odpukać) transport odbędzie bezproblemowo. [/quote]
Słowo błąd to była ironia z mojej strony Chodzi mi o to że Mag jest postacią bardzo słabą i aż się prosi o to żeby miał możliwość wybierania rodzaju walki. Niestety tego nie ma w oryginale.
Przyszło mi do głowy taka kwestia czy jest to możliwe żeby przy tłumaczeniu dodać/dopisać umiejętność która pozwalała by my wybierać formę walki. Pewnie było by to możliwe ale znalazło by to zapewnie tyle popleczników co i przeciwników.
Słowo błąd to była ironia z mojej strony :) Chodzi mi o to że Mag jest postacią bardzo słabą i aż się prosi o to żeby miał możliwość wybierania rodzaju walki. Niestety tego nie ma w oryginale. Przyszło mi do głowy taka kwestia czy jest to możliwe żeby przy tłumaczeniu dodać/dopisać umiejętność która pozwalała by my wybierać formę walki. Pewnie było by to możliwe ale znalazło by to zapewnie tyle popleczników co i przeciwników.
Arbaal pisze:Przyszło mi do głowy taka kwestia czy jest to możliwe żeby przy tłumaczeniu dodać/dopisać umiejętność która pozwalała by my wybierać formę walki. Pewnie było by to możliwe ale znalazło by to zapewnie tyle popleczników co i przeciwników.
Niestety, ale nie. My tłumaczymy Talisman, a nie piszemy własną jego wersję.
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote="Arbaal"]Przyszło mi do głowy taka kwestia czy jest to możliwe żeby przy tłumaczeniu dodać/dopisać umiejętność która pozwalała by my wybierać formę walki. Pewnie było by to możliwe ale znalazło by to zapewnie tyle popleczników co i przeciwników.[/quote]
Niestety, ale nie. My tłumaczymy Talisman, a nie piszemy własną jego wersję.
Przeginacie. Oryginał, to oryginał i jego tłumaczenie ma go odzwierciedlać.
Natomiast biorąc pod uwagę obecne możliwości i dostępne programy, zeskanowanie tego Maga, przerobienie i wydruk do własnego użytku, to sprawa wręcz banalna.
Przeginacie. Oryginał, to oryginał i jego tłumaczenie ma go odzwierciedlać.
Natomiast biorąc pod uwagę obecne możliwości i dostępne programy, zeskanowanie tego Maga, przerobienie i wydruk do własnego użytku, to sprawa wręcz banalna.
No i fajnie. Mamy już termin. Czy macie może wiadomości kiedy poprzez stronę wydawnictwa Galakta będzie można już sobie zamówić ten dodatek? Czy nie ma co się czaić i zamówić w sklepie Rebel? Skąd szybciej dojdzie?
No i fajnie. Mamy już termin. Czy macie może wiadomości kiedy poprzez stronę wydawnictwa Galakta będzie można już sobie zamówić ten dodatek? Czy nie ma co się czaić i zamówić w sklepie Rebel? Skąd szybciej dojdzie?
Cena pewnie ma znaczenie dla ludzi, którzy chcą sobie kupić jakąś grę i chodzą po sklepie (także wirtualnym) i się zastanawiają nad wyborem. Dla fanów, czyli pewnie większości ludzi na tym forum cena nie gra roli
Cena pewnie ma znaczenie dla ludzi, którzy chcą sobie kupić jakąś grę i chodzą po sklepie (także wirtualnym) i się zastanawiają nad wyborem. Dla fanów, czyli pewnie większości ludzi na tym forum cena nie gra roli :)
Gra, gra. Od dawna mierzę w zakup, a odstrasza mnie wydanie kilku baniek na cały zestaw. Mam za dużo różnych hobby. Pani Jeziora może nie od razu ale pewnie pomoże w decyzji, bo czytając o niej ma najciekawsze mechanizmy z dotychczasowych dodatków.
Gra, gra. Od dawna mierzę w zakup, a odstrasza mnie wydanie kilku baniek na cały zestaw. Mam za dużo różnych hobby. Pani Jeziora może nie od razu ale pewnie pomoże w decyzji, bo czytając o niej ma najciekawsze mechanizmy z dotychczasowych dodatków.
Zmienili teraz . I zmienili też wpis o premierze - poprzednio było 10 czerwca 2011, a teraz jest tak:
Sklep Galakta pisze:
Premiera - początek czerwca 2011
Promocja trwa do 05.06.2011r. Wysyłka nastąpi w dniu premiery.
Ciekawe kiedy w rzeczywistości, fizycznie będą to wysyłać (zanosić na pocztę, czy jak to się tam robi) i kiedy nasza wspaniała Poczta Polska to przytaszczy do naszych domostw
[quote="Valdi"][quote="Sklep Galakta"]Promocja trwa do 05.10.2011r.[/quote]
Długo mają tą promocje... istne kopiuj wklej...[/quote]
Zmienili teraz :). I zmienili też wpis o premierze - poprzednio było 10 czerwca 2011, a teraz jest tak:
[quote="Sklep Galakta"] Premiera - początek czerwca 2011 Promocja trwa do 05.06.2011r. Wysyłka nastąpi w dniu premiery. [/quote]
Ciekawe kiedy w rzeczywistości, fizycznie będą to wysyłać (zanosić na pocztę, czy jak to się tam robi) i kiedy nasza wspaniała Poczta Polska to przytaszczy do naszych domostw :)
Chodzi mi o to że Mag jest postacią bardzo słabą i aż się prosi o to żeby miał możliwość wybierania rodzaju walki. Niestety tego nie ma w oryginale.
.
