Oficjalny FAQ vs polska wersa gry

Wszystkie niejasności, wątpliwości, rożne sugestie związane z zasadami gry.
ODPOWIEDZ
Istarendil [Autor tematu]
Niziołek
Niziołek
Niziołek
Posty: 12
Rejestracja: piątek 04 cze 2010, 12:02
Lokalizacja: z Lasu
Płeć:
Wiek: 36
Kontakt:

Oficjalny FAQ vs polska wersa gry

Post autor: Istarendil »

FAQ pobrałem stąd: http://www.boardgamegeek.com/filepage/3 ... ersion-1-3
FAQ pisze:3.8 - Priest
Q: If the Priest automatically destroys an Enemy Spirit can he keep it for additional Craft?
A: Yes, if the Priest automatically destroys an Enemy Spirit he may keep it for additional Craft.
Napis na karcie kapłana z polskiej wersji pisze:Możesz automatycznie niszczyć duchy (...) Jeśli to zrobisz, nie możesz zatrzymać jego karty jako trofeum
(taki sam problem jest z Krzyżem).

***

FAQ pisze:Q2: Can a Character choose to leave the Crown of Command Space, even though rule 11:7 states that 'A Character does not Move but remains there'?
A2: Yes, a Character may choose to leave the Crown of Command Space at any time by turning back (rule 11:7 is only there to clarify that once a Character reaches the Crown, they are not required to Move any further). However, if a Character remains on the Crown they must follow the normal rules for the Space while they are there.
20 strona instrukcji pisze:Poszukiwacze, którzy dotrą do Korony władzy nie mogą już zawrócić.
***


Mógłby mi ktoś wyjaśnić, skąd te rozbieżności i której wersji się trzymać?
Ostatnio zmieniony piątek 04 cze 2010, 12:15 przez Istarendil, łącznie zmieniany 1 raz.


Awatar użytkownika
Mały Nemo
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 23498
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 17

Post autor: Mały Nemo »

Tak, owszem. Ten FAQ, do którego zapodajesz linka, docelowo pisany był do 4th Edition. Nasz TMiM bazuje na 4th Revised Edition. FAQ do niej znajduje się tutaj: http://www.fantasyflightgames.com/ffg_c ... faq1-0.pdf


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Awatar użytkownika
verdugo
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Posty: 55
Rejestracja: sobota 26 wrz 2009, 14:30
Lokalizacja: Knw
Płeć:
Wiek: 36

Post autor: verdugo »

Z tego co widzę to ten FAQ jest do Talismana 4ed wydanego w 2007 roku przez firmę Black Industries a nie do edycji 4.5 wydanej bodajże rok później przez Fantasy Flight Games. Więc może stąd te rozbieżności. Proponuję zajrzeć do tematu Nieoficjalny FAQ do TMIM - zbieranie pytań. :mrgreen:
Poza tym witaj na forum :mrgreen: :mrgreen:

edit\
heh Nemo pisaliśmy w tym samym czasie :mrgreen:
Ostatnio zmieniony piątek 04 cze 2010, 12:16 przez verdugo, łącznie zmieniany 1 raz.


Istarendil [Autor tematu]
Niziołek
Niziołek
Niziołek
Posty: 12
Rejestracja: piątek 04 cze 2010, 12:02
Lokalizacja: z Lasu
Płeć:
Wiek: 36
Kontakt:

Post autor: Istarendil »

Ach tak, teraz wszystko jasne. Dzięki :)
A co do tematu FAQ-wego na forum, to widziałem go, jednak na razie chciałbym zacząć od podstaw :)


ODPOWIEDZ