Strona 1 z 2

Re: Osiągnięcia w Talisman DE

: poniedziałek 07 sie 2017, 23:42
autor: Berni
Nemo, a czy nie uważasz, że jak teraz jest dwóch Szamanów w DE to może to wprowadzać w błąd?
Jest Szamanka i Szaman... Skoro już jedna nazwa odnosi się do szamanizmu, to może drugą lepiej przetłumaczyć tak jak to wspominano wcześniej?
Bo dojdzie do tego, że będzie Wojownik i Wojowniczka, Krasnolud i Krasnoludka, itd... ;)

Re: Osiągnięcia w Talisman DE

: wtorek 08 sie 2017, 01:00
autor: Visenna
XXI wiek, mamy równouprawnienie wśród szamanów :lol:

Re: Osiągnięcia w Talisman DE

: wtorek 08 sie 2017, 01:26
autor: Mały Nemo
Nah, watpie by faktycznie ktos zwrocil na to wieksza uwage lub by kogos to interesowalo. A osiagniecia dla obu postaci sa tak rozne, iz watpie, by sie ktos pomylil.

Re: Osiągnięcia w Talisman DE

: wtorek 08 sie 2017, 01:31
autor: Berni
No kurde... Ja zwróciłem na to uwagę :P

Re: Osiągnięcia w Talisman DE

: wtorek 08 sie 2017, 01:39
autor: Mały Nemo
Jestes w mniejszosci ;). Na pocieszenie powiem, iz w DE "Szamaniatka" nie bedzie ;).

Re: Osiągnięcia w Talisman DE

: wtorek 08 sie 2017, 13:00
autor: Krzysiek
Off Topic
gobos77 pisze:Nemo, a czy nie uważasz, że jak teraz jest dwóch Szamanów w DE to może to wprowadzać w błąd?
A czy ktoś może mi powiedzieć jakie były angielskie nazwy tych postaci? Bo brzmi to bardzo interesująco.

Re: Osiągnięcia w Talisman DE

: wtorek 08 sie 2017, 13:08
autor: Mały Nemo
Shaman oraz Witch Doctor.

Re: Osiągnięcia w Talisman DE

: środa 09 sie 2017, 12:27
autor: Krzysiek
Nemomon pisze:Shaman oraz Witch Doctor.
Dzięki.