W domyśle było odłóż Medium, ale zmienię szyk zdania.
Bludgeon pisze: ↑poniedziałek 11 lut 2019, 23:56
Archonic się tłumaczy jako rozkaz?
Nie, jest to archon + sufiks -ic oznaczający, iż coś jakieś "jest". Najbardziej dosłowne tłumaczenie by było "archontniczny", ale nie brzmi to zbyt super... a efekt Archonta mniej lub bardziej pokrywa się z efektem Zaklęcia Rozkazu, więc uważam, iż pasuje.
Bludgeon pisze: ↑poniedziałek 11 lut 2019, 23:56
usunięcie konkurentów
będąc duchem będzie lepiej brzmiało niż kolejne grając
Póki co zmieniłem na "usunięcie rywali", ale rozważam jeszcze "eliminację rywali".
Poprawiłem "będąc".
Bludgeon pisze: ↑poniedziałek 11 lut 2019, 23:56
Fallen dotyczy talismanu. Jakby było T. poległego to by było Talisman of a/the fallen
King of the dead to król umarłych, władca to Lord.
Błąd jest w angielskim opisie osiągnięcia, gdyż w Talismanie nie ma "Fallen Talisman", tylko "Talisman of the Fallen". Ale ponieważ jest to osiągnięcie z RoS, to wiadomo jest, iż chodzi o TotF, więc problemu wielkiego nie ma (dlatego też Talizman Poległego, a nie Poległy Talizman).
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote=Pablo post_id=164549 time=1549958796 user_id=12302] Czy w Archoncie nie powinno być "umieść" zamiast "połóż"? [/quote]
Faktycznie ;).
[quote=Pablo post_id=164549 time=1549958796 user_id=12302] W Mrocznym chrzcie "chowańcem" z małej? [/quote]
Z małej, gdyż w tym przypadku mamy do czynienia z flavour textem, aniżeli z elementem gry.
W domyśle było odłóż Medium, ale zmienię szyk zdania.
[quote=Bludgeon post_id=164531 time=1549925795 user_id=6511] Archonic się tłumaczy jako rozkaz? [/quote]
Nie, jest to archon + sufiks -ic oznaczający, iż coś jakieś "jest". Najbardziej dosłowne tłumaczenie by było "archontniczny", ale nie brzmi to zbyt super... a efekt Archonta mniej lub bardziej pokrywa się z efektem Zaklęcia Rozkazu, więc uważam, iż pasuje.
[quote=Bludgeon post_id=164531 time=1549925795 user_id=6511] usunięcie konkurentów będąc duchem będzie lepiej brzmiało niż kolejne grając [/quote]
Póki co zmieniłem na "usunięcie rywali", ale rozważam jeszcze "eliminację rywali". Poprawiłem "będąc".
[quote=Bludgeon post_id=164531 time=1549925795 user_id=6511] Fallen dotyczy talismanu. Jakby było T. poległego to by było Talisman of a/the fallen King of the dead to król umarłych, władca to Lord. [/quote]
Błąd jest w angielskim opisie osiągnięcia, gdyż w Talismanie nie ma "Fallen Talisman", tylko "Talisman of the Fallen". Ale ponieważ jest to osiągnięcie z RoS, to wiadomo jest, iż chodzi o TotF, więc problemu wielkiego nie ma (dlatego też Talizman Poległego, a nie Poległy Talizman).
Mały Nemo pisze: ↑poniedziałek 11 lut 2019, 23:25Rywalizacja Wieszczek
Grając Wieszczką, odłóż na spód talii Medium.
A może "odłóż Medium na spód talii"? Obecna wersja brzmi trochę tak jakby w grze była talia kart Medium.
Dodano po 36 sekundach:
arthan pisze: ↑wtorek 12 lut 2019, 10:44Kolekcjoner, a zdobyć musi tylko jedną? Mała ta kolekcja
Tak się zdarza jak się kolekcjonuje unikaty.
Dodano po 1 minucie 50 sekundach:
Mały Nemo pisze: ↑poniedziałek 11 lut 2019, 23:25Cull the Competition
Może "Przerzedź Konkurencję"?
[quote="Mały Nemo" post_id=164529 time=1549923925 user_id=704]Rywalizacja Wieszczek Grając Wieszczką, odłóż na spód talii Medium.[/quote]A może "odłóż Medium na spód talii"? Obecna wersja brzmi trochę tak jakby w grze była talia kart Medium.
[size=85][color=green]Dodano po 36 sekundach:[/color][/size] [quote=arthan post_id=164560 time=1549964645 user_id=11147]Kolekcjoner, a zdobyć musi tylko jedną? :P Mała ta kolekcja ;)[/quote]Tak się zdarza jak się kolekcjonuje unikaty.
[size=85][color=green]Dodano po 1 minucie 50 sekundach:[/color][/size] [quote="Mały Nemo" post_id=164529 time=1549923925 user_id=704]Cull the Competition[/quote]Może "Przerzedź Konkurencję"?
Wiadomo coś na temat obecnych planów Nomadów ? Potestowałbym coś Btw. może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w zakończeniu Noc Tańczących Czaszek ? Trafiło mi się raz, wszyscy zostali zmienieni w duchy a potem nastąpił koniec.
Wiadomo coś na temat obecnych planów Nomadów ? Potestowałbym coś ;) Btw. może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w zakończeniu Noc Tańczących Czaszek ? Trafiło mi się raz, wszyscy zostali zmienieni w duchy a potem nastąpił koniec.
ELF pisze: ↑poniedziałek 18 lut 2019, 09:33
Wiadomo coś na temat obecnych planów Nomadów ? Potestowałbym coś Btw. może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w zakończeniu Noc Tańczących Czaszek ? Trafiło mi się raz, wszyscy zostali zmienieni w duchy a potem nastąpił koniec.
Znaczy wiesz, Nomady dopiero co wydali RoS, jeszcze nic nie wiadomo o dalszych planach.
Co do Nocy Tańczących Czaszek, to jest to swego rodzaju wyścig. Wyścig o to, kto szybciej powstanie z grobu. Ostatni gracz, który jest w tyle zawsze umiera i tak dotąd, aż tylko zostanie 2 graczy w grze. Pierwszy, który z nich ożyje, wygrywa grę.
====
Dzisiaj wyszedł kolejny patch, ale trochę popsuł język polski w nim...
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote=ELF post_id=164917 time=1550478833 user_id=11935] Wiadomo coś na temat obecnych planów Nomadów ? Potestowałbym coś ;) Btw. może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w zakończeniu Noc Tańczących Czaszek ? Trafiło mi się raz, wszyscy zostali zmienieni w duchy a potem nastąpił koniec. [/quote]
Znaczy wiesz, Nomady dopiero co wydali RoS, jeszcze nic nie wiadomo o dalszych planach.
Co do Nocy Tańczących Czaszek, to jest to swego rodzaju wyścig. Wyścig o to, kto szybciej powstanie z grobu. Ostatni gracz, który jest w tyle zawsze umiera i tak dotąd, aż tylko zostanie 2 graczy w grze. Pierwszy, który z nich ożyje, wygrywa grę.
====
Dzisiaj wyszedł kolejny patch, ale trochę popsuł język polski w nim...
ELF pisze: ↑poniedziałek 18 lut 2019, 09:33
Wiadomo coś na temat obecnych planów Nomadów ? Potestowałbym coś Btw. może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w zakończeniu Noc Tańczących Czaszek ? Trafiło mi się raz, wszyscy zostali zmienieni w duchy a potem nastąpił koniec.
Znaczy wiesz, Nomady dopiero co wydali RoS, jeszcze nic nie wiadomo o dalszych planach.
Co do Nocy Tańczących Czaszek, to jest to swego rodzaju wyścig. Wyścig o to, kto szybciej powstanie z grobu. Ostatni gracz, który jest w tyle zawsze umiera i tak dotąd, aż tylko zostanie 2 graczy w grze. Pierwszy, który z nich ożyje, wygrywa grę.
====
Dzisiaj wyszedł kolejny patch, ale trochę popsuł język polski w nim...
U mnie zadziałało to tak, że było chyba 3 graczy 2 duchy i jednen żywy i w momencie jak ten żywy wlazł na koronę władzy i wyciągnął to zakończenie zmienił się w ducha po czym gra się zakończyła. Chyba jakiś bug. Czyli powinno zostać 3 duchy, które starają się nie zginąć . Jeśli któryś ożyje to i tak zamienia się w ducha to tak średnio się opłaca bo lepiej nagromadzić punkty życia i kręcić się wokół swojego grobu. Jeśli tak to działa to dziwne. moim zdaniem słabe są zarówno zakończenia jak i poszukiwacze w tym dodatku.
[quote="Mały Nemo" post_id=164929 time=1550489283 user_id=704] [quote=ELF post_id=164917 time=1550478833 user_id=11935] Wiadomo coś na temat obecnych planów Nomadów ? Potestowałbym coś ;) Btw. może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w zakończeniu Noc Tańczących Czaszek ? Trafiło mi się raz, wszyscy zostali zmienieni w duchy a potem nastąpił koniec. [/quote]
Znaczy wiesz, Nomady dopiero co wydali RoS, jeszcze nic nie wiadomo o dalszych planach.
Co do Nocy Tańczących Czaszek, to jest to swego rodzaju wyścig. Wyścig o to, kto szybciej powstanie z grobu. Ostatni gracz, który jest w tyle zawsze umiera i tak dotąd, aż tylko zostanie 2 graczy w grze. Pierwszy, który z nich ożyje, wygrywa grę.
====
Dzisiaj wyszedł kolejny patch, ale trochę popsuł język polski w nim... [/quote]
U mnie zadziałało to tak, że było chyba 3 graczy 2 duchy i jednen żywy i w momencie jak ten żywy wlazł na koronę władzy i wyciągnął to zakończenie zmienił się w ducha po czym gra się zakończyła. Chyba jakiś bug. Czyli powinno zostać 3 duchy, które starają się nie zginąć . Jeśli któryś ożyje to i tak zamienia się w ducha to tak średnio się opłaca bo lepiej nagromadzić punkty życia i kręcić się wokół swojego grobu. Jeśli tak to działa to dziwne. moim zdaniem słabe są zarówno zakończenia jak i poszukiwacze w tym dodatku.
ELF pisze: ↑poniedziałek 18 lut 2019, 09:33
Wiadomo coś na temat obecnych planów Nomadów ? Potestowałbym coś Btw. może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w zakończeniu Noc Tańczących Czaszek ? Trafiło mi się raz, wszyscy zostali zmienieni w duchy a potem nastąpił koniec.
Znaczy wiesz, Nomady dopiero co wydali RoS, jeszcze nic nie wiadomo o dalszych planach.
Co do Nocy Tańczących Czaszek, to jest to swego rodzaju wyścig. Wyścig o to, kto szybciej powstanie z grobu. Ostatni gracz, który jest w tyle zawsze umiera i tak dotąd, aż tylko zostanie 2 graczy w grze. Pierwszy, który z nich ożyje, wygrywa grę.
====
Dzisiaj wyszedł kolejny patch, ale trochę popsuł język polski w nim...
U mnie zadziałało to tak, że było chyba 3 graczy 2 duchy i jednen żywy i w momencie jak ten żywy wlazł na koronę władzy i wyciągnął to zakończenie zmienił się w ducha po czym gra się zakończyła. Chyba jakiś bug. Czyli powinno zostać 3 duchy, które starają się nie zginąć . Jeśli któryś ożyje to i tak zamienia się w ducha to tak średnio się opłaca bo lepiej nagromadzić punkty życia i kręcić się wokół swojego grobu. Jeśli tak to działa to dziwne. moim zdaniem słabe są zarówno zakończenia jak i poszukiwacze w tym dodatku.
Hmm... nie jestem pewien, czy to bug. Może też niekoniecznie celowe działanie, ale raczej nie bug.
Karta Zakończenia mówi, iż wszyscy Poszukiwacze natychmiast giną. Jeśli ktoś jest Duchem, to po raz drugi umrzeć nie może, więc odpada z gry.
Anyway, zgadzam się z Tobą, iż ci Poszukiwacze nie są zbyt seksowni do grania, a przez grzeczność nie powiem, iż ta wieszczka jest jakaś taka oziębła .
Dodano po 3 minutach 9 sekundach:
Anyway, wspomniałem o tym Jethro i zerknie na to .
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote=ELF post_id=164943 time=1550498671 user_id=11935] [quote="Mały Nemo" post_id=164929 time=1550489283 user_id=704] [quote=ELF post_id=164917 time=1550478833 user_id=11935] Wiadomo coś na temat obecnych planów Nomadów ? Potestowałbym coś ;) Btw. może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w zakończeniu Noc Tańczących Czaszek ? Trafiło mi się raz, wszyscy zostali zmienieni w duchy a potem nastąpił koniec. [/quote]
Znaczy wiesz, Nomady dopiero co wydali RoS, jeszcze nic nie wiadomo o dalszych planach.
Co do Nocy Tańczących Czaszek, to jest to swego rodzaju wyścig. Wyścig o to, kto szybciej powstanie z grobu. Ostatni gracz, który jest w tyle zawsze umiera i tak dotąd, aż tylko zostanie 2 graczy w grze. Pierwszy, który z nich ożyje, wygrywa grę.
====
Dzisiaj wyszedł kolejny patch, ale trochę popsuł język polski w nim... [/quote]
U mnie zadziałało to tak, że było chyba 3 graczy 2 duchy i jednen żywy i w momencie jak ten żywy wlazł na koronę władzy i wyciągnął to zakończenie zmienił się w ducha po czym gra się zakończyła. Chyba jakiś bug. Czyli powinno zostać 3 duchy, które starają się nie zginąć . Jeśli któryś ożyje to i tak zamienia się w ducha to tak średnio się opłaca bo lepiej nagromadzić punkty życia i kręcić się wokół swojego grobu. Jeśli tak to działa to dziwne. moim zdaniem słabe są zarówno zakończenia jak i poszukiwacze w tym dodatku. [/quote]
Hmm... nie jestem pewien, czy to bug. Może też niekoniecznie celowe działanie, ale raczej nie bug.
Karta Zakończenia mówi, iż wszyscy Poszukiwacze natychmiast giną. Jeśli ktoś jest Duchem, to po raz drugi umrzeć nie może, więc odpada z gry.
Anyway, zgadzam się z Tobą, iż ci Poszukiwacze nie są zbyt seksowni do grania, a przez grzeczność nie powiem, iż ta wieszczka jest jakaś taka oziębła ;).
[size=85][color=green]Dodano po 3 minutach 9 sekundach:[/color][/size] Anyway, wspomniałem o tym Jethro i zerknie na to ;).
Mały Nemo pisze: ↑poniedziałek 18 lut 2019, 15:13
Anyway, wspomniałem o tym Jethro i zerknie na to .
Richard powiedział, iż tak właśnie ma być, więc to nie jest błąd.
Czyli do ewentualnej dogrywki stają postacie, które w momencie ujawnienia zakończenia nie są duchami a wygrywa ten, który jako 1 się ożywi. To już ma jakiś sens. Dzięki za wyjaśnienie.
[quote="Mały Nemo" post_id=164946 time=1550499623 user_id=704] [quote="Mały Nemo" post_id=164944 time=1550499196 user_id=704] Anyway, wspomniałem o tym Jethro i zerknie na to ;). [/quote]
Richard powiedział, iż tak właśnie ma być, więc to nie jest błąd. [/quote]
Czyli do ewentualnej dogrywki stają postacie, które w momencie ujawnienia zakończenia nie są duchami a wygrywa ten, który jako 1 się ożywi. To już ma jakiś sens. Dzięki za wyjaśnienie.
Czy Królestwo Dusz nie jest objęte Season Pass?
Dotychczas tylko jedna postać, Szamanka nie była objęta Season Pass, czy nowym dodatkiem jest tak samo?
Czy Królestwo Dusz nie jest objęte Season Pass? Dotychczas tylko jedna postać, Szamanka nie była objęta Season Pass, czy nowym dodatkiem jest tak samo?
Wiktor pisze: ↑czwartek 28 lut 2019, 20:21
Czy Królestwo Dusz nie jest objęte Season Pass?
Dotychczas tylko jedna postać, Szamanka nie była objęta Season Pass, czy nowym dodatkiem jest tak samo?
Nie jest. Season Pass dotyczył jedynie rozszerzeń wydanych przez FFG i tych kilku extra Poszukiwaczy. Królestwo Dusz oraz ewentualne przyszłe rozszerzenia (jeśli jakieś będą) nie będą objęte obecnym season passem. Nomady jeszcze nie wiedzą, czy stworzą kolejny season pass, czy nie, ale obiecali, iż jak uruchomią kolejny season pass, to będą tak kombinować, ażeby właściciele Królestwa Dusz mieli jakiś rabat.
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote=Wiktor post_id=165768 time=1551381670 user_id=7252] Czy Królestwo Dusz nie jest objęte Season Pass? Dotychczas tylko jedna postać, Szamanka nie była objęta Season Pass, czy nowym dodatkiem jest tak samo? [/quote]
Nie jest. Season Pass dotyczył jedynie rozszerzeń wydanych przez FFG i tych kilku extra Poszukiwaczy. Królestwo Dusz oraz ewentualne przyszłe rozszerzenia (jeśli jakieś będą) nie będą objęte obecnym season passem. Nomady jeszcze nie wiedzą, czy stworzą kolejny season pass, czy nie, ale obiecali, iż jak uruchomią kolejny season pass, to będą tak kombinować, ażeby właściciele Królestwa Dusz mieli jakiś rabat.
Dwie promocje są na steam : 1. dotycząca narożników 2. dotycząca dodatkowych 18 postaci (-30% [url]https://store.steampowered.com/bundle/10257/All_Characters_Bundle/?fbclid=IwAR2qwklziJufSCTug38zkZW_dG5o-rHvvrUXj1vtkAm54RX6HZRCmHYoB60[/url] )
NemoMan.EXE pisze: ↑czwartek 14 mar 2019, 13:22(...) z najprawdopodobniej najnowszego rozszerzenia do DE (...)
Eee, znaczy z nadchodzącego po Realm of Souls?
[quote=NemoMan.EXE post_id=166844 time=1552566133 user_id=704](...) z najprawdopodobniej najnowszego rozszerzenia do DE (...)[/quote]Eee, znaczy z nadchodzącego po Realm of Souls?
NemoMan.EXE pisze: ↑czwartek 14 mar 2019, 13:22(...) z najprawdopodobniej najnowszego rozszerzenia do DE (...)
Eee, znaczy z nadchodzącego po Realm of Souls?
Umm... Realm of Souls zostało wydane wieki temu. Jesteś trochę nie na czasie... .
Dodano po 8 minutach 17 sekundach:
===
A nowe rozszerzenie planowane jest na maj.
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote=Krzysiek post_id=166896 time=1552598404 user_id=7201] [quote=NemoMan.EXE post_id=166844 time=1552566133 user_id=704](...) z najprawdopodobniej najnowszego rozszerzenia do DE (...)[/quote]Eee, znaczy z nadchodzącego po Realm of Souls? [/quote]
Umm... Realm of Souls zostało wydane wieki temu. Jesteś trochę nie na czasie... ;).
[size=85][color=green]Dodano po 8 minutach 17 sekundach:[/color][/size] https://store.steampowered.com/app/1003200/Talisman__The_Realm_of_Souls_Expansion/
NemoMan.EXE pisze: ↑czwartek 14 mar 2019, 22:21
Realm of Souls zostało wydane wieki temu.
5 tygodni to nie takie znowu wieki
To jest kwestia perspektywy postrzegania płynności czasu .
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote=Rogo post_id=166899 time=1552599021 user_id=5247] [quote=NemoMan.EXE post_id=166897 time=1552598496 user_id=704] Realm of Souls zostało wydane wieki temu. [/quote]5 tygodni to nie takie znowu wieki :P [/quote]
To jest kwestia perspektywy postrzegania płynności czasu ;).
NemoMan.EXE pisze: ↑czwartek 14 mar 2019, 13:22
Gareth zapodał grafikę z najprawdopodobniej najnowszego rozszerzenia do DE. Nazywa się on Virgil:
Super, wiadomo kiedy ruszy beta ?
[quote=NemoMan.EXE post_id=166844 time=1552566133 user_id=704] Gareth zapodał grafikę z najprawdopodobniej najnowszego rozszerzenia do DE. Nazywa się on Virgil:
NemoMan.EXE pisze: ↑czwartek 14 mar 2019, 13:22
Gareth zapodał grafikę z najprawdopodobniej najnowszego rozszerzenia do DE. Nazywa się on Virgil:
Super, wiadomo kiedy ruszy beta ?
Podobno ma za kilka tygodni.
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
[quote=ELF post_id=166938 time=1552650929 user_id=11935] [quote=NemoMan.EXE post_id=166844 time=1552566133 user_id=704] Gareth zapodał grafikę z najprawdopodobniej najnowszego rozszerzenia do DE. Nazywa się on Virgil:
.
Mała ta kolekcja 
