The Lost Realms - ostatni (ćwierć)oficjalny dodatek do Talismana

[vincent]

Jeśli ma to być dodatek typu puszka pandory albo ten drugi z krainami to ja dziękuje..Dzisiaj w związku ze świątecznymi zakupami trafiłem standardowo do sklepu z planszówkami i po prostu zażenowanie mnie złapało jak zobaczyłem jakość wyduku planszy do krain (naprawde????).Nijak się to ma do narożnych plansz miasta i podziemi pod względem jakości..no wydrukowane na papierze i tyle plus jakiś marny pliczek kart..Zrozumiałbym,gdyby oba dodatki kosztowały w sumie 7 dyszek..ok..fajny pakiecik.Ale jednak wieje to bidą i generalnie nie lubię być robiony..Obejdzie się..7 talia kart do Dixit wygrała

[Arthan]

Jeśli ma to być dodatek typu puszka pandory albo ten drugi z krainami to ja dziękuje..Dzisiaj w związku ze świątecznymi zakupami trafiłem standardowo do sklepu z planszówkami i po prostu zażenowanie mnie złapało jak zobaczyłem jakość wyduku planszy do krain (naprawde????).Nijak się to ma do narożnych plansz miasta i podziemi pod względem jakości..no wydrukowane na papierze i tyle plus jakiś marny pliczek kart..Zrozumiałbym,gdyby oba dodatki kosztowały w sumie 7 dyszek..ok..fajny pakiecik.Ale jednak wieje to bidą i generalnie nie lubię być robiony..Obejdzie się..7 talia kart do Dixit wygrała

Niestety jakość oficjalnie wydanych dodatków DnŻ jest trochę gorsza od pozostałych (inny papier do kart, jakość wycięcia, brak pudełek itp.) Samą planszę jeśli dobrze kojarzę Valdi może wydrukować na grubszym papierze by bardziej pasowała do reszty i faktycznie wyglądała jak plansza, tak samo pudełka Ja się składałem na dodatki ze szwagrem, więc ceny nam spadły o połowę i udało się zebrać wszystkie dodatki za rozsądną cenę

[Mały Nemo]

Streszczaj się, bo za niedługo żadna z krain nie będzie do kupienia .

[Nokturn]

Zacna to nowina:))

[Valdi]

Być może gdy będzie przygotowane już tłumaczenie i dodatek będzie dostępny do zamówienia to można by zorganizować jakieś zapisy? jakby się zebrało kilkadziesiąt osób pewnie wyszłoby taniej?

Tak będzie im więcej osób zamówi. Jak dla mnie możecie zacząć tłumaczyć karty - chyba że nemo Ma inny pomysł, ale z tego co wiem sam jest zarobiony i zapewne będzie się udzielał przy korektach (które będą zapewne w zamkniętym gronie).
Jeszcze muszę pogadać z Jon'em czy nie będzie miał nic przeciwko dnż, bo z opublikowaniem dodatku online myślę że nie będzie problemu.

Co do tłumaczenia są 42 karty, jak dla mnie 2 tłumaczy starczy, ktoś chętny - zgłoszenia na prv.

Dlaczego tłumaczyć Betę? Bo zmian zapewne będzie max 20%, czyli o 80% będzie szybciej Polska wersja.

po prostu zażenowanie mnie złapało jak zobaczyłem jakość wyduku planszy do krain (naprawde????) Nijak się to ma do narożnych plansz miasta i podziemi pod względem jakości..no wydrukowane na papierze i tyle..

Dlatego w jednym z naczych DNŻ wykonaliśmy to prawidłowo na takiej planszy jaką mają duże dodatki, na FB były fotki. ale tak zgodzę się z Tobą że Galakta / FFG przesadziło z ceną.

[Mały Nemo]

Wstępnie z Xanem rozmawiałem, że wspólnie zrobimy tłumaczenie dodatku, ale to dzisiaj z nim ugadam jak wrócę z pracy.

[Valdi]

Nemo ty zrób już te swoje projekty !!! miałeś chyba rozgrzebane 3 dodatki... niech ludzie też popracują

[Mały Nemo]

To będzie więc i czwarty . Przedpola Piekieł może nawet bym skończył, ale z tydzień temu Kemco wydało 2 nowe gry... ale już przeszedłem połowę lub więcej tej japońskiej, a tą angielską przeszedłem w całości, gdy była tylko po japońsku, więc raczej szybko mi się z nimi zejdzie .

http://www.kemco.jp/sp/games/fg/ja/index.html
http://www.kemco.jp/sp/games/fael/en/index.html

Ale jak pisałem, Lost Realm raczej będę tłumaczyć ja z Xanem.

[Valdi]

Dobra to się dogadajcie z Xan'em i dajcie znać co jak i kiedy

[Ziemba]

Nemo, przetłumaczyłem część kart wcześniej. Chętnie się tym podzielę. Mogę również, jeśli obowiązki mi pozwolą, pomóc przy tłumaczeniu kart.

[talismanisland]

Jeszcze muszę pogadać z Jon'em czy nie będzie miał nic przeciwko dnż, bo z opublikowaniem dodatku online myślę że nie będzie problemu.

<english>

There is no problem at all I need a copy or two of the English version too

Probably best if I send the files to Nemo for translation. There should not be much to change between beta and release.

</english>

[Valdi]

The first copy will be free for you (only shipping cost will be paid). And if you can send me a graphic box (an original graphics) and text at the bottom of the box. That's I'd start working on it.

[Mały Nemo]

Zacząłem tłumaczyć dodatek. Wstępna nazwa dla niego:

[abubu]

A może bardziej dosłownie:
- "Zaginione królestwa"
- "Zagubione królestwa"

Albo nawiązując do polskiego tłumaczenia poprzedniej "części":
- "Zaginione krainy"
- "Zagubione krainy"

[Arthan]

A może bardziej dosłownie:
- "Zaginione królestwa"
- "Zagubione królestwa"

Albo nawiązując do polskiego tłumaczenia poprzedniej "części":
- "Zaginione krainy"
- "Zagubione krainy"

Moim zdaniem "Zaginione Krainy" brzmi najlepiej

[Nokturn]

Zdecydowanie "Zaginione krainy" A może Rusałkę zrobic jako "Świteziankę"?:D

[Mały Nemo]

A może Rusałkę zrobic jako "Świteziankę"?:D

Rusałka pochodzi z dodatku Las, więc nie za bardzo można zmienić jej tłumaczenie.

[Valdi]

Jako ze ma nawiązywać do oryginalnie wydanych dodatków też bym był z a sztampowym "Zaginione krainy".
i mam nadzieje ze nie będziesz wpadał na pomysły tłumaczeń typu "Świtezianka", leć zwykłym fantasy a nie słowiańskim

[Mały Nemo]

Ktoś chyba tana Padeusza i jego kutasów nie lubi... :-"

[vincent]

Pandeusz Klawistański...I młody pan Tarkwiniusz Pępkowicz..hehe pan Witakcy się cieszy

[Mati98]

Jaka jest ostatecznie nazwa tego dodatku: Zaginione Krainy czy Zapomniane Krainy?
Jaka będzie grafika do tego dodatku? http://forum.magiaimiecz.eu/upload/user ... Krainy.jpg czy http://www.talismanisland.com/TMxx-pl-cover.jpg ?
Czy do tego dodatku przewidziane jest kartonowe pudełko czy plastikowe, jak w oficjalnych DnŻ. ?
Do kiedy można ostatecznie złożyć zamówienie na ten dodatek ?

[Mati98]

Czy jest gdzieś dostępna instrukcja w formacie PDF ?
Znalazłem chyba oficjalną grafikę tego dodatku: http://www.talismanisland.com/uTM17-b9-rules-p1-PL.jpg
Czy to jest rewers kart Królestw ?
Zawartość dodatku: 2 karty Królestw, 42 karty Kresów, 6 kart Kuźni.
Artykuły: http://www.talismanisland.com/?page_id=7245 oraz http://www.talismanisland.com/?page_id=7270 :
Czy jest tu przedstawiony ostateczny skład kart ? Niby jest te 42 i 6 kart, ale,np: Rusałka jest osobno, a w zbiorze kart już jej nie ma ?!
Czy karty Alternatywnych Zakończeń będą dostępne tylko z The Realms Collection ?
Czy ,,na chwilę obecną koszt druku dodatku to 40 zł" ?

[Mały Nemo]

Duzo pytan, malo odpowiedzi...

Zdaje sie zaginione. Ta trzecia okladka, co w pollu nie wystepuje.

Grafika nie wiem jaka bedzie. Teraz jestem na telefonie i w linki nie klikam. Obecnie finalna grafika to ta z mostem, ale moze sie jeszcze zmienic.

Pudelko bedzie, oficjalnie, plastikowe. Chyba ze Valdi zrobi swoje.

Dodatek czeka na finalne grafiki do kart. Dopoki nie zostana one narysowane, to dodatek nie zostanie wydany.

Instrukcji w pdf nie ma.

Zawartosc dodatku jest dyskutowana. Poki co realms collection zawierav befzie male karty do wsio trzech dodatkow i pare nowych zasad.

[Valdi]

Ludzie dajcie dokończyć dodatek, potem jak nie będzie nigdzie dla was dostępny będziemy odpowiadać ze jest dostępny na talismanisland.com i magiaimiecz.eu - bo w tych dwóch miejscach znajdziecie go na pewno ale PO jego ukończeniu.

[Mały Nemo]

	Wiadomość od Nemo:
	Anyway, Proszę dyskutować tutaj: http://forum.magiaimiecz.eu/viewtopic.php?f=77&t=7478. Nie potrza nam dwóch tematów o jednym.