Draconic Lords - tłumaczenie
- Mały Nemo
-
A kind, crazy fool and a stubborn kid. - Posty: 23517
- Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
- Lokalizacja: Slumberland
- Płeć:
- Wiek: 17
Draconic Lords - tłumaczenie
W najnowszej wieści od FFG: http://www.fantasyflightgames.com/edge_ ... ?eidn=2407 dowiadujemy się, iż w grze pojawią się 3 sztuki "Draconic Lord".
Ja już tak sobie myślałem, czy należałoby je przetłumaczyć, aby ładnie brzmieli, przykładowo "Smoczy Lord" albo inaczej, czy też jak ze starej edycji: "Książę Smoków" ?
Jakie macie propozycje?
Oczywiście dyskusja ta jest czysto fanowska.
Ja już tak sobie myślałem, czy należałoby je przetłumaczyć, aby ładnie brzmieli, przykładowo "Smoczy Lord" albo inaczej, czy też jak ze starej edycji: "Książę Smoków" ?
Jakie macie propozycje?
Oczywiście dyskusja ta jest czysto fanowska.
Ostatnio zmieniony środa 29 cze 2011, 17:27 przez Mały Nemo, łącznie zmieniany 1 raz.
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Little bit of fun is all I'm after!
- Artownik
-
-
Spis dodatków autora:
• #Lista dodatków
• Wiedźmińskie Kobiety
• Worek Przygód - Posty: 3542
- Rejestracja: sobota 04 sie 2007, 14:01
- Lokalizacja: Słupsk / Gdańsk
- Płeć:
- Wiek: 42
- Mały Nemo
-
A kind, crazy fool and a stubborn kid. - Posty: 23517
- Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
- Lokalizacja: Slumberland
- Płeć:
- Wiek: 17
- Rogo
-
- Posty: 6191
- Rejestracja: niedziela 20 kwie 2008, 11:42
- Lokalizacja: Krzyków
- Płeć:
- Wiek: 37
Ja wstrzymam się od głosu, bo Smoczy Lord chyba bardziej pasuje, a Książę Smoków to nazwa, że tak powiem, klasyczna
Ale jeśli przemianować ich na Smoczych Lordów, to warto zastanowić się, czy Król Smoków nie powinien być też Smoczym Królem (w końcu Dragon King, a nie King of Dragons), ale to już mniej ważne
Ale jeśli przemianować ich na Smoczych Lordów, to warto zastanowić się, czy Król Smoków nie powinien być też Smoczym Królem (w końcu Dragon King, a nie King of Dragons), ale to już mniej ważne
Ja nawet nie mam Talismana.
- Arkon
-
-
Spis dodatków autora:
• #Lista dodatków
• Osada
• Rycerze Bóstw
• WKO - Posty: 831
- Rejestracja: środa 13 maja 2009, 12:43
- Lokalizacja: okolice Lublina
- Płeć:
- Wiek: 43
- HunteR
-
- Posty: 3071
- Rejestracja: niedziela 03 lip 2005, 12:55
- Lokalizacja: Kraków
- Płeć:
- Wiek: 35
- Artownik
-
-
Spis dodatków autora:
• #Lista dodatków
• Wiedźmińskie Kobiety
• Worek Przygód - Posty: 3542
- Rejestracja: sobota 04 sie 2007, 14:01
- Lokalizacja: Słupsk / Gdańsk
- Płeć:
- Wiek: 42
- Draugnimir
-
-
Spis dodatków autora:
• #Lista dodatków
• The Gauntlet PL
• The Wildland PL
• Umiejętności - Posty: 2086
- Rejestracja: sobota 21 mar 2009, 14:04
- Lokalizacja: Szczerców (woj. łódzkie)
- Płeć:
- Battonsson
-
- Posty: 334
- Rejestracja: sobota 12 mar 2011, 08:58
- Lokalizacja: Warszawa
- Płeć:
- Astropata
-
- Posty: 1134
- Rejestracja: sobota 18 paź 2008, 17:18
- Lokalizacja: Józefów
- Płeć:
- Wiek: 33
Jeden z burzujow z establishmentu zalozyl ten temat xD Wiec wiesz...Battonsson pisze: A tak na poważnie. To czy ta ankieta ma jakieś znaczenie? I tak burżuje z establishmentu przetłumaczą wedle własnego uznania celem odebrania klasie robotniczej wartości dodanej!
(przepraszam za brak polskich znakow, ale nie mam dostepu do polskiej klawiatury)
- Kufir
-
-
Spis dodatków autora:
• #Lista dodatków
• Groźniejsze Podziemia
• Nowe PP
• Zadania Czarownika - Posty: 2174
- Rejestracja: niedziela 18 sty 2004, 22:39
- Lokalizacja: Korona Władzy
- Płeć:
- Mad
-
-
Spis dodatków autora:
• #Lista dodatków
• Banda Żądna Przygód
• Czasy Dobrej Magii
• Sklep u Alchemika 3D - Posty: 184
- Rejestracja: piątek 14 maja 2010, 18:39
- Lokalizacja: Chicago
- Płeć:
- Wiek: 41