Witamy na forum! Zapraszamy na grę multiplayer w Talisman Digital Edition już teraz!
(Więcej informacji tutaj)

Talisman Wiki

Wszelkie dyskusje i luźne rozmowy o TMiM niedotyczące Twórczości graczy, Zasad itp.
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Little Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 17161
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 34

Talisman Wiki

Post autor: Little Nemo » poniedziałek 13 cze 2011, 12:33

http://www.talismanwiki.com/Main_Page
Nemo pisze:Projekt stworzenia Talisman Wiki wisiał w powietrzu od bardzo długiego czasu, bo już od 2009 roku. Na jakiś czas projekt został zarzucony, przez moment powstawała nawet jego alternatywna wersja, aż w końcu prace nad oryginalnym projektem zostały rozpoczęte na nowo.

Wiki jest uaktualniane na bieżąco, na dzień dzisiejszy posiada nawet informacje na temat dodatku Dragon. Dotyczy on póki co jedynie Talisman 4th Revised Edition, później może rozwinie się również i na pozostałe edycje.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek


Awatar użytkownika
Battonsson
Kuglarz
Kuglarz
Kuglarz
Posty: 334
Rejestracja: sobota 12 mar 2011, 08:58
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:

Post autor: Battonsson » piątek 15 cze 2012, 13:27

Bardzo zacna inicjatywa, zaprawdę! :)

Ja często zaglądam na www.talismanwiki.com jak chce sprawić treść jakiejś karty, a nie mam gry pod ręką.

Dlatego też pomyślałem, że niegłupio byłoby zrobić polską wersję Talisman Wiki. Ale domyślam się, że wiążą się z tym przynajmniej dwa fundamentalne problemy:
1) prawa autorskie do tłumaczenia,
2) tytaniczna praca jaką należałby wykonać aby przepisać treść wszystkich kart (pewnie są tacy co mają to w plikach tekstowych, ale ich pewnie gównie frapuje punkt 1 :P)

Tak czy inaczej chwalić Pana, że jest wersja angielska :)


Pereant qui ante nos nostra dixerunt


Awatar użytkownika
Little Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 17161
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 34

Post autor: Little Nemo » piątek 15 cze 2012, 14:55

Więc na wstępie, ja niemal nie jestem związany z angielską Talisman Wiki. Zajmuje się nią Jon New, więc wszelka chwała jemu :).

Co do polskiej Wiki... Zabierałem się za ten projekt, póki mi się inne obowiązki na łeb nie zwaliły i zapomniałem o nim. Dzięki, że przypomniałeś! Przykład mojej Talisman Wiki znajduje się tutaj: http://forum.magiaimiecz.eu/viewtopic.php?t=4934 Kliknij sobie jakiegokolwiek Poszukiwacza lub Ropuchę.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek


Awatar użytkownika
HunteR
Królewski Champion
Królewski Champion
Królewski Champion
Dawna Administracja
Posty: 3069
Rejestracja: niedziela 03 lip 2005, 12:55
Lokalizacja: Kraków
Płeć:
Wiek: 29

Post autor: HunteR » piątek 15 cze 2012, 15:06

Fajna inicjatywa :) Chętnie bym pomógł choćby w kwestii przepisywania i/lub skanowania kart, przynajmniej tych oficjalnych :wink:


[tu był obrazek, ale zepsuli forum]

Awatar użytkownika
Krzysiek
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Dodatkowe karty
Zaklęcia
Posty: 1126
Rejestracja: wtorek 18 maja 2010, 16:31
Lokalizacja: Polska
Płeć:

Post autor: Krzysiek » piątek 15 cze 2012, 15:17

Na angielskiej talismanwiki są tylko skany ilustracji w niskiej rozdzielczości, i to nieraz niecałych. Myślę że rozsądnie będzie pozostać przy tym podejściu. Więc można zapytać Jona czy wolno pożyczyć te obrazki.

Albo:

Dlaczego nie tworzyć polskich haseł właśnie tam? Nazwy kart są inne, nie będzie między nimi konfliktu.
Nemomon pisze:Co do polskiej Wiki... Zabierałem się za ten projekt, póki mi się inne obowiązki na łeb nie zwaliły i zapomniałem o nim. Dzięki, że przypomniałeś! Przykład mojej Talisman Wiki znajduje się tutaj: http://forum.magiaimiecz.eu/viewtopic.php?t=4934 Kliknij sobie jakiegokolwiek Poszukiwacza lub Ropuchę.
Nemo, a jak ty zrobiłeś to co tam się dzieje? To BBCode czy HTML?




Awatar użytkownika
Little Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 17161
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 34

Post autor: Little Nemo » piątek 15 cze 2012, 15:42

Krzysiek pisze:Na angielskiej talismanwiki są tylko skany ilustracji w niskiej rozdzielczości,
Taki był wymóg FFG. Pytać się Jona można, w ciemno powiem, że on na pewno pozwoli. Należy jednak pamiętać, iż obrazki nie są Jona własnością, tylko FFG. Tym bardziej więc osobiście byłbym unikał w naszej polskiej Wiki używać obrazków. Przez obrazki moja Talisman Art Database została zmuszona przez FFG do zamkniecia się.
Krzysiek pisze:Dlaczego nie tworzyć polskich haseł właśnie tam? Nazwy kart są inne, nie będzie między nimi konfliktu.
Jon na wejściu chciał, ażeby póki co powstała angielska wersja. Co jest zresztą zrozumiałe, zważywszy, iż jest anglikiem. Nie powinniśmy mu się z butami wciskać w jego Wikię z naszymi polskimi kartami.
Krzysiek pisze:Nemo, a jak ty zrobiłeś to co tam się dzieje? To BBCode czy HTML?
HTML.

Kod: Zaznacz cały

<a id="Dwa" style="cursor:pointer" onclick="document.getElementById('spoiler_Dwa').style.display=''; document.getElementById('Dwa').style.display='none';">Dwa</a><span id="spoiler_Dwa" style="display: none"><a onclick="document.getElementById('spoiler_Dwa').style.display='none'; document.getElementById('Dwa').style.display='';" style="cursor:pointer"><b>Dwa</b></a>
Przedmiot
<br /></span>
Problemem jest to, iż HTML jest znakożerny. A na forum występuje limit znaków na post około 40k. To jest super mało. Myślałem więc, by albo utworzyć całe forum na Wikię albo jeden temat na dodatek. W planach było jeszcze utworzenie nawet specjalnego BBCode, który byłby przekierowywał do odpowiednich kart. Ale i tutaj są problemy, dosyć trudne do przeskoczenia. Ale to póki co przyszłość. Warto też dodać, iż wsio karty w tamtym temacie mają swoje ID, czyli można tworzyć kotwiczki, przykładowo: http://forum.magiaimiecz.eu/viewtopic.p ... wnica_Posz
HunteR pisze:Chętnie bym pomógł choćby w kwestii przepisywania i/lub skanowania kart,
Przepisywać nie potrza, ja i tak biorę texty z plików .pdf. Ale dzięki za ofertę :).
Ostatnio zmieniony piątek 15 cze 2012, 15:45 przez Little Nemo, łącznie zmieniany 1 raz.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek


Awatar użytkownika
Niedźwiedź
Kobold
Kobold
Kobold
Uczestnik Zjazdów
Posty: 267
Rejestracja: poniedziałek 27 lut 2012, 14:36
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Wiek: 33

Post autor: Niedźwiedź » wtorek 26 cze 2012, 22:21

Tytaniczna praca to mało powiedziane, nie wiem czy nie warto byłoby zaczekać na konsolidację wersji angielskiej, co by nie nanosić poprawek do baboli popełnionych w wersji zagranicznej. Klepnij Jona po plecach jak go kiedyś tam zagadzasz Nemo w ramach gratulacji za inicjatywę.


Grammar - The difference between knowing your shit and knowing you're shit!

ODPOWIEDZ