Galakty konkurs na przetłumaczenie "Frostmarch"

Wszelkie dyskusje i luźne rozmowy o Talisman Magia i Miecz, niedotyczące twórczości graczy, zasad &c.
Zablokowany
Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 23517
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 17

Galakty konkurs na przetłumaczenie "Frostmarch"

Post autor: Mały Nemo »

D.W. pisze:Jako, że nadejdzie moment kiedy Talisman: Frostmarch będzie musiał mieć tytuł w języku zrozumiałym dla Kowalskiego, chciałbym zaproponować zabawę.

Bo trudno to nazwać czymś innym. Mamy swoje propozycje i być może nic nowego nie pojawi się ale to nie przeszkadza w zabawie.

Tytuł może być luźno powiązany z tym co w wersji angielskiej. Można a nawet należy zrezygnować z określenia Marchia bo ona nie wystąpi na pewno. Tytuł ma być na pewno związany z zimnem… Dalej już jest dowolność. Tytuł nie więcej niż 1-3 słowa.

Teraz zasady zabawy. Wygra ta osoba, która jako pierwsza napisze w tym temacie tytuł, który ostatecznie znajdzie się na pudełku. Otrzyma w nagrodę Talizman: Frostmarch (oczywiście w polskiej edycji), w dniu premiery.

Grę otrzyma niezależnie od tego czy tytuł będzie przez niego wymyślony i nowatorski czy też już taki mamy w głowie.
Aby jednak nie zaśmiecać forum, każdy może podać wyłącznie 3 propozycje. Więcej propozycji przedstawionych przez 1 osobę powoduje, że jego wpis staje się nieważny jeśli ten tytuł pojawi się u następnej osoby w przepisowej ilość to on będzie brany pod uwagę.
Dlatego zastanówcie się nad swoimi propozycjami.
Propozycje proszę składać tylko i wyłącznie w temacie poświęconym konkursowi na forum Galakty, czyli tutaj: http://www.forum.galakta.pl/viewtopic.php?t=1881 Propozycje przedstawione w tym, na GK, temacie będą ignorowane.

Powodzenia dla wszystkich partycypantów :)


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Awatar użytkownika
Kufir
Mistyk
Mistyk
Mistyk
Dawna Administracja
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Groźniejsze Podziemia
Nowe PP
Zadania Czarownika
Posty: 2174
Rejestracja: niedziela 18 sty 2004, 22:39
Lokalizacja: Korona Władzy
Płeć:

Post autor: Kufir »

Super inicjatywa, moje propozycje już są :)


Obrazek
Hellhound
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Magiczne Kamienie
Posty: 1227
Rejestracja: piątek 19 gru 2008, 00:46

Post autor: Hellhound »

A oto mój pomysł na tytuł, wraz z alternatywną wersją okładki:
Obrazek


Awatar użytkownika
Kufir
Mistyk
Mistyk
Mistyk
Dawna Administracja
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Groźniejsze Podziemia
Nowe PP
Zadania Czarownika
Posty: 2174
Rejestracja: niedziela 18 sty 2004, 22:39
Lokalizacja: Korona Władzy
Płeć:

Post autor: Kufir »

:badgrin: :badgrin: :badgrin: :badgrin: :badgrin: :badgrin: \:D/
Rewelacja! ;)


Obrazek
Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 23517
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 17

Post autor: Mały Nemo »

Hellhound pisze:A oto mój pomysł na tytuł, wraz z alternatywną wersją okładki:
Obrazek
Jak mówiłem, tutejsze głosy nie są brane pod uwagę w konkursie. Zapodaj swoją propozycję w odpowiednim temacie na Galakcie.


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Awatar użytkownika
Artownik
Królewski Champion
Królewski Champion
Królewski Champion
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Wiedźmińskie Kobiety
Worek Przygód
Posty: 3542
Rejestracja: sobota 04 sie 2007, 14:01
Lokalizacja: Słupsk / Gdańsk
Płeć:
Wiek: 42

Post autor: Artownik »

O żesz :biggrin:

Jakby taki dodatek zrobili, to bym chyba zaczął grać w tego TMiMa :mrgreen:


Świetna robota.


Hellhound
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Magiczne Kamienie
Posty: 1227
Rejestracja: piątek 19 gru 2008, 00:46

Post autor: Hellhound »

Aj, coś się popsuło z poprzednim obrazkiem :/
Obrazek
Dzięki, ciesze się że się podoba :)

Nemo, przecież to żart. Swoje prawdziwe propozycje już podałem na Galakcie.


Awatar użytkownika
8janek8
#TMiM Współtłumacz
#TMiM Współtłumacz
#TMiM Współtłumacz
Posty: 484
Rejestracja: czwartek 14 sie 2008, 10:14
Lokalizacja: Kraków
Płeć:

Post autor: 8janek8 »

może i za żart jakaś nagroda wpadłaby - kto wie :D


Awatar użytkownika
7Tristan
Filozof
Filozof
Filozof
Posty: 729
Rejestracja: czwartek 14 sie 2008, 09:43
Lokalizacja: La Verna
Płeć:
Wiek: 38

Post autor: 7Tristan »

Coraz bardziej wymyślne propozycje się pojawiają, ale osobiście uważam ,że jest to konkurs w stylu, kto pierwszy się zorientuje ten wygra :) Według mnie najlepsze propozycje padły na początku(nie mówię tu o sobie),a reszta przypomina trochę szukanie czegoś na siłę :)


Awatar użytkownika
Ajwer
Gladiator
Gladiator
Gladiator
Posty: 544
Rejestracja: środa 12 lis 2008, 16:37
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Wiek: 37

Post autor: Ajwer »

moje propozycje:

- Lodowaty Gniew
- Mroźny oddech
- Mroźna furia


Obrazek
Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 23517
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 17

Post autor: Mały Nemo »

Zabawę wygrywa "revix". Gratulujemy :).

Topic unpinned and locked.


Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Zablokowany