Translatory czasami bardzo dziwną gramatyke stosują...
Dodatki do Talismana
-
Katiusha
-
- Posty: 1614
- Rejestracja: wtorek 02 paź 2007, 23:30
- Lokalizacja: z Krainy MiMa ;)
- Płeć:
- Wiek: 38
Jak wstawiacie coś po English tłumaczcie odrazu na Polish, prośba.
Translatory czasami bardzo dziwną gramatyke stosują...
Translatory czasami bardzo dziwną gramatyke stosują...
Powyższy post wyraża jedynie opinię autorki w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko niej w dniu jutrzejszym, ani w każdym innym terminie. Ponadto autorka zastrzega sobie prawo do zmiany poglądów, bez podawania przyczyny.
-
8janek8
-
- Posty: 484
- Rejestracja: czwartek 14 sie 2008, 10:14
- Lokalizacja: Kraków
- Płeć:
Tłumaczenie:
"Chciałbym się dowiedzieć, dlaczego międzynarodowe dodatki do Talismana wydawane są pół roku później niż w Wielkiej Brytanii? Czy jest możliwość ich wydania w tym samym czasie dla wszystkich krajów? Skoro Żniwiarz został wydany przed świętami, dlaczego także Polacy albo Ruscy nie mieli możliwości zagrać w ten dodatek na święta?"
"Chciałbym się dowiedzieć, dlaczego międzynarodowe dodatki do Talismana wydawane są pół roku później niż w Wielkiej Brytanii? Czy jest możliwość ich wydania w tym samym czasie dla wszystkich krajów? Skoro Żniwiarz został wydany przed świętami, dlaczego także Polacy albo Ruscy nie mieli możliwości zagrać w ten dodatek na święta?"
-
Mały Nemo
-
A kind, crazy fool and a stubborn kid. - Posty: 23517
- Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
- Lokalizacja: Slumberland
- Płeć:
- Wiek: 17
Jako że te pytania piszę ja (zamieściłem je tutaj), to za chwilkę każde przetłumaczę (i przy okazji parę literówek poprawię.... ).
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!
Little bit of fun is all I'm after!