Strona 1 z 1

Rosyjska wersja Magicznego Miecza

: niedziela 18 sty 2009, 19:39
autor: Misiek
Z boardgamegeek lub wiki można poczytać szczątkowe informacje o rosyjskim wydaniu pod nazwą Магический меч.

http://img258.imageshack.us/img258/3615 ... 592ih9.jpg

Jeśli ktoś zna inne miejsca, gdzie można go zobaczyć, to niech da tu link. Jaką to cieszyło się popularnością na wschodzie? Były dodatki? Każda informacja mile widziana.

: niedziela 18 sty 2009, 20:01
autor: Valdi
Na Talisman Island też jest info o tej edycji: Link

Niestety nie wyszły żadne dodatki do niego, a znalezienie go obecnie graniczy z cudem.

: niedziela 18 lip 2010, 13:18
autor: Wiktor
Informacja o grze przewija się również na (rosyjskojęzycznej) stronie:

http://www.rolemancer.ru/sections.php?o ... artid=1535

Istotny fragment:
Польская фирма Sfera, после того, как издала оригинальный Talisman под названием Magia i miecz, выпустила также два подражания - Magiczny miecz (I и II). Были также анонсированы расширения - Labirynt magow, Miasto («Город») и Jaskinia («Пещера»). Но анонсами дело и ограничилось, после того, как GW выразил протест. Однако Magiczny miecz попал в руки питерским предпринимателям и фанатам РПГ из фирмы «Фантом». Те, ничтоже сумняшеся, перепёрли его на родной язык – и так появился в 1995 году ныне почти легендарный «Магический меч». (Я не уверен даже, что они видели оригинальный Talisman). Впрочем, я далек от мысли упрекать господина Сергея Водолеева и других энтузиастов-издателей, и радеть за авторские права Games Workshop. Мы же все привыкли к жизни без выбора – когда Муркока и Ле Гуин могли читать только в любительских переводах, а «Конана-варвара» и «Чужих» смотреть на пиратских кассетах. (Кстати, «Магический меч» очень напоминает пиратскую кассету на английском языке, на который наложен польский перевод, а сверху еще и русский – таких было немало в годы видеобума). Вот только себестоимость изготовления машинописной рукописи или копии с «тряпочной» видеокассеты несопоставима с дороговизной полиграфических услуг, особенно для такой масштабной игры, как Talisman. Поэтому «Магический меч» остался первой и единственной игрой от «Фантома».

Dla nie znających rosyjskiego - gra była wydana w 1995 r. przez firmę "Fantom", która wydała tylko tą grę.
Uwaga - strona zawiara też nieprawdziwe informacje (np. jakoby Gród czy Labirynt Magów były tylko zapowiedziane)

Na tej stronie jest informacja o możliwości zakupu:
http://camelotrpg.narod.ru/sell.htm
Niestety, strona z pewnością jest już nieaktualna, a pod podanym numerem telefonu nikt nie odpowiada (sprawdzałem wielokrotnie).

: niedziela 18 lip 2010, 13:33
autor: Misiek
Ten obrazek z zieloną ramką, co tam pisze? To Magiczny Miecz?

: niedziela 18 lip 2010, 13:57
autor: Isztwan
Chodzi ci o 2 link? Zaklęcie czarnego maga.

: niedziela 18 lip 2010, 14:12
autor: Misiek
Tak, chodziło mi o tę grafikę.

Szukam czasami rosyjskiego MMa po ebayu i rosyjskim allegro, nic jeszcze nie utrafiłem i chyba głównie z nieznajomości języka i alfabetu. Wyszukuję jedynie frazę, a nie potrafię trafić do działu gier planszowych. Na boardgamegeek jednym z wyszczególnionych posiadaczy jest Jon New. Trzeba będzie się zebrać i zagadać o fotki lub skany.

: niedziela 18 lip 2010, 15:37
autor: Wiktor
To chyba okładka podręcznika RPG do gry, jak słusznie przetłumaczył Isztwan Zaklęcie czarnego maga. Zapewne osoby zajmujące się dystrybucją podręcznika zajęły się również Магическим мечем :) Cała strona jest bowiem poświęcona jakiemuś rosyjskiemu RPGowi, sądząc po opisie, czemuś na kształt naszych Kryształów Czasu.

Za tym, że strona jest nieaktualna przemawia wiele: szata graficzna, wpisy do księgi zapełniane tylko przez boty oraz ceny - 200 rubli za grę i 30 za przesyłkę. Już za samą przesyłkę takie ceny w Rosji są od dawna nie realne.

Na rosyjskim allegro też nie widziałem tej gry, choć nie szukam jej regularnie. Domyślam się, że i w samej Rosji to jest rarytas jeszcze większy niż np. nasz MiM 2edycyja.

: poniedziałek 23 sie 2010, 14:28
autor: Mały Nemo
Ładnie się to prezentuje, czekam na więcej szczegółów, Wiktorze! :)

: wtorek 21 wrz 2010, 16:43
autor: Mały Nemo
Czy coś już ruszyłeś może w sprawie jakichś kart? :)

(Nie, żebym popędzał, czy coś..)

"Маги&#1095

: czwartek 11 lis 2010, 07:49
autor: tweedledee
Witamy, polskich fanów gry Magiczny Miecz! =)
To było wielkie wydarzenie w naszym kraju, kiedy to gra planszowa jest tłumaczone na język rosyjski i publikowane. I przepraszam, ale został opublikowany bez licencji - był to czas.

Gra "Магический меч" teraz mamy rzeczywiście do rzadkości. Jedna z kopii została ze mną. W przyszłości mam zamiar do skanowania materiałów i umieścić na boardgamegeek.com
Ponadto, zacząłem grę w karty w rosyjskiej boardgamegeek.com analogowych o nazwie tesera.ru Oto ona: http://tesera.ru/game/magiczny_miecz/
Nie widać zasady w języku rosyjskim.

Nemomon, proszę, jeśli masz jakiekolwiek pytania. Ja jednak w żaden sposób połączony z grą publikacji, a tylko jej fani, ale może być w stanie odpowiedzieć na wszelkie pytania.
Również przepraszam za nieczytelny polsko - Nie wiem, języka polskiego i komunikować się z Tobą online tłumaczy =)

: niedziela 14 lis 2010, 09:46
autor: Wiktor
Istotne informacje z artykułu dostępnego pod adresem: http://tesera.ru/game/magiczny_miecz/

В 1995 отечественная компания «Фантом» выпустила на русском языке настольную игру «Магический меч», почти не внеся каких-либо изменений в игровую механику или оформление игры. К сожалению, анонсируемые на задней стороне коробки, дополнения к игре («Лабиринт», «Склеп призраков», «Город» и «Пещеры», «Магия») так и не были выпущены и с ними можно ознакомиться только на польском языке.

- B 1995 r. rosyjska firma "Fantom" wydała "Magiczny Miecz" po rosyjsku, nie wprowadzając prawie żadnych zmian w szatę graficzną gry.
- Niestety, zapowiadane na tylnej stronie pudełka dodatki nie zostały wydane.

Tył pudełka:

Napis w ramce po prawej od napisu Sfera głosi:
Materiał dydaktyczny
dla szkół, placówek oświatowych i klubów młodzieżowych
Gra sprzyja poszerzeniu horyzontów i rozwojowi wyobraźni


Obrazek

: niedziela 05 sie 2012, 10:47
autor: Zord
Z moich informacji wynika, że edycja rosyjska to było pirackie wydanie bez zgody Sfery, stąd m.in. brak jakichkolwiek informacji o autorstwie, prawach autorskich etc. czemu dziwi się Valdi tutaj.

: niedziela 05 sie 2012, 12:23
autor: Wiktor
Czy mógłbyś zdradzić nam źródło twoich informacji?

: niedziela 05 sie 2012, 21:23
autor: Mały Nemo
Raczej prawie na pewno nie jest to piracka wersja. Spójrzcie:

Obrazek
((źródło)

Jaka dobra jest rozdzielczość tej okładki. Nie wydaje mi się, by osiągnęli taką dokładność nie posiadając plików źródłowych.

: niedziela 05 sie 2012, 22:13
autor: Valdi
Zresztą gra była opatrzona logiem Phantoma i Sfery oraz adresem do Rosyjskiego wydawcy zdaj się w Sankt Petersburgu. W moim artykule napisałem że zabrakło copyrightów a nie ze mnie to dziwiło, w tamtych czasach często brakowało różnych rzeczy, niektóre były trochę inne niż inne (np. kostki), nikt o takie drobiazgi nie dbał, jak już coś się ukazywało to był to duży sukces i rarytas.

Ale niniejszym przychylę sie do pytania Wiktora, i się dopytam skąd pochodzą Twoje informacje?

Re: Rosyjska wersja Magicznego Miecza

: poniedziałek 11 paź 2021, 18:10
autor: Pablo
Wyżej spam. Z podejrzanym linkiem. Jakiś tekst o miłości i innym dupereleach (wg google ).

Re: Rosyjska wersja Magicznego Miecza

: poniedziałek 11 paź 2021, 19:48
autor: Zaberish
Wiem, że nekromancja, ale... jakoś nie mogłem się powstrzymać - wybaczcie :)
Poszukałem tego linku w archiwum i coś się znalazło, proszę (bez miłości i dupereli :D): https://web.archive.org/web/20120618225 ... ur_rmm.htm

Rzecz jasna nadal nie rozwiązuje to kwestii pochodzenia informacji o "pirackim" wydaniu w Rosji...
Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to wniosek płynący z danych znajdujących się na tej drugiej rosyjskojęzycznej stronie - a mianowicie, że "Sfera" w 1993 roku zakończyła współpracę z GW.
A rosyjskie wydanie było w 1995 roku, więc może dlatego ktoś uznał, że to "pirat", no bo już nie było oficjalnie licencji.
Ale to tylko moja hipoteza.