Witamy na forum!
Zapraszamy na grę multiplayer w Talisman Digital Edition już teraz!
(Więcej informacji tutaj)
Zapraszamy na Zjazd do Kielc w sierpniu!
(Więcej informacji tutaj)

Horror w Arkham

Wszelkie dyskusje i luźne rozmowy o świecie H. P. Lovecrafta.
Awatar użytkownika
Privian
Zawadiaka
Zawadiaka
Zawadiaka
Posty: 75
Rejestracja: środa 05 sty 2011, 19:19
Lokalizacja: Gdynia
Płeć:
Wiek: 32

Postautor: Privian » środa 08 lut 2012, 17:25

A ja się pochwalę zdjęciamy z ostatniego grania.

ObrazekObrazek

Prawie 26h grania (6 rozegrnych gier) a na deser film Batman Dark Knight
Szyjemy czapki, kominy szaliki i nie tylko.
https://www.facebook.com/xmamamilax?ref=bookmarks

Awatar użytkownika
poooq
Jasnowidz
Jasnowidz
Jasnowidz
Dawna Administracja
Autor Dodatków
Posty: 1939
Rejestracja: piątek 18 wrz 2009, 08:36
Lokalizacja: Miedziana Planeta
Płeć:

Postautor: poooq » czwartek 09 lut 2012, 11:08

Privian pisze:Prawie 26h grania (6 rozegrnych gier)


Ostro...


Awatar użytkownika
Krzysiek
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Posty: 1084
Rejestracja: wtorek 18 maja 2010, 16:31
Lokalizacja: Polska
Płeć:

Postautor: Krzysiek » środa 20 lut 2013, 16:38

Mam pytanko do kogoś kto widział/posiada polską wersję. W wersji angielskiej jest "exhaust this card" żeby zrobić cośtam. A jak to przełożyli na język polski ludzie z galakty? Bo "wyczerp tę kartę" średnio mi leży ale nie mam w tej chwili dużo lepszego pomysłu.


Awatar użytkownika
poooq
Jasnowidz
Jasnowidz
Jasnowidz
Dawna Administracja
Autor Dodatków
Posty: 1939
Rejestracja: piątek 18 wrz 2009, 08:36
Lokalizacja: Miedziana Planeta
Płeć:

Postautor: poooq » czwartek 21 lut 2013, 14:37

W podstawce używali frazy "odwróć tę kartę", w Faraonie rzeczywiście pojawiło się wyczerpanie, jak w kolejnych dodatkach jest pojęcia nie mam, nie posiadam.
W swoich tłumaczeniach trzymam się wzorca z odwróceniem, zresztą jest to wspólne z instrukcją.


Awatar użytkownika
Krzysiek
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Posty: 1084
Rejestracja: wtorek 18 maja 2010, 16:31
Lokalizacja: Polska
Płeć:

Postautor: Krzysiek » piątek 22 lut 2013, 18:34

Dzięki. Czyli lama, Galakta nic mi nie pomogła.



Wróć do „Ratusz Arkham”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość