Witamy na forum!
Zapraszamy na Zjazd Forum w Warszawie
(10.08.2018 - 12.08.2018).

Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zapraszamy na grę sieciową w Talisman Digital Edition już teraz!
(Więcej informacji tutaj)

Talisman: Digital Edition

Dyskusje na temat gier komputerowych.
Awatar użytkownika
Krzysiek
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Dodatkowe karty
Zaklęcia
Posty: 1308
Rejestracja: wtorek 18 maja 2010, 16:31
Lokalizacja: Polska
Płeć:
Kontakt:

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Krzysiek » wtorek 05 lut 2019, 16:55

fallenmk pisze:
wtorek 05 lut 2019, 16:28
husar pisze:
wtorek 05 lut 2019, 16:24
Ciekawe czy kiedykolwiek zostanie wydany ten dodatek jako planszówka
Musiałby chyba być dużym dodatkiem, z osobną planszą, pozostającą być może w interakcji z planszą główną.
Ale jeśli dobrze rozumiem ta "dodatkowa plansza" działa tak samo jak zwykła a tylko inne karty się ciągnie.
To można rozwiązać zasadą i dodatek wlazłby wtedy chyba do małego pudełka.




Awatar użytkownika
olmeca
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Posty: 51
Rejestracja: środa 24 gru 2014, 16:12
Lokalizacja: Łańcut
Płeć:

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: olmeca » wtorek 05 lut 2019, 17:00

@Mały Nemo Nadal Ty się zajmujesz tłumaczeniem na PL czy to już przeszło na kogoś innego?




Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Krampus Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 20130
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 35

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Mały Nemo » wtorek 05 lut 2019, 17:15

olmeca pisze:
wtorek 05 lut 2019, 17:00
@Mały Nemo Nadal Ty się zajmujesz tłumaczeniem na PL czy to już przeszło na kogoś innego?
Nadal się zajmuję. Jeśli masz jakieś uwagi, to proszę zapodaj, acz nie obiecuję, iż w najbliższym patchu się one znajdą (bo to ode mnie nie zależy).


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!


Awatar użytkownika
olmeca
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Posty: 51
Rejestracja: środa 24 gru 2014, 16:12
Lokalizacja: Łańcut
Płeć:

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: olmeca » wtorek 05 lut 2019, 17:25

To przy następnym graniu postaram się wyłapać to co do tej pory widziałem, ale nie udało mi się zrobić screenów.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.




Awatar użytkownika
olmeca
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Posty: 51
Rejestracja: środa 24 gru 2014, 16:12
Lokalizacja: Łańcut
Płeć:

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: olmeca » wtorek 05 lut 2019, 19:24

Jeszcze kolejne rzeczy - głównie samo tłumaczenie
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.




Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Krampus Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 20130
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 35

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Mały Nemo » wtorek 05 lut 2019, 20:58

Dzięki ;)


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!


Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Krampus Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 20130
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 35

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Mały Nemo » środa 06 lut 2019, 19:48

Ostatnia grafika na Talisman Island! Tym razem przedstawia ona final bossa z rozszerzenia, z którym gracze i nie tylko będą się użerać podczas rozgrywki! Bonus dla tego, który zgadnie który to z nich ;).


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!


husar
Szermierz
Szermierz
Szermierz
Posty: 118
Rejestracja: wtorek 11 gru 2018, 22:41
Lokalizacja: Piaseczno
Płeć:
Wiek: 41

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: husar » środa 06 lut 2019, 20:15

Bonus: odcisk kierownika w betonie?
Król Umarłych? Król Śmierci?




Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Krampus Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 20130
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 35

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Mały Nemo » środa 06 lut 2019, 20:19

husar pisze:
środa 06 lut 2019, 20:15
Bonus: odcisk kierownika w betonie?
Król Umarłych? Król Śmierci?
Nie uważasz, iż za drogi ten bonus by był? Uścisk dłoni, ale też nie za długi, wystarczy ;). Jeśli Nomadzi nic nie zmienili, to tym przeciwnikiem będzie Władca Umarłych.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!


Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Krampus Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 20130
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 35

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Mały Nemo » czwartek 07 lut 2019, 11:28



Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!


Awatar użytkownika
abubu
#Administrator: abubu
#Administrator: abubu
#Administrator: abubu
Webmaster
Właściciel portalu magiaimiecz.eu
Uczestnik
Spis dodatków autora:
Talisman - Leszy
Talisman - Szablony (PSD + SE3)
Posty: 4248
Rejestracja: wtorek 26 cze 2012, 22:06
Lokalizacja: Mielec
Płeć:
Wiek: 35
Kontakt:

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: abubu » czwartek 07 lut 2019, 11:39

Fomalhaut pisze:Thanks especially to Neil, @Nemomon and @talismanisland for your continued hard work and support.
:)


Jeżeli ktokolwiek nie zrozumiał choćby części mojej wypowiedzi, to zgodnie z regulaminem, może ją śmiało uznać za spam a następnie zgłosić zaistniałą sytuację administracji/moderatorom niniejszego forum.


Awatar użytkownika
Wiktor
#Moderator: Wiktor
#Moderator: Wiktor
#Moderator: Wiktor
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Posty: 1686
Rejestracja: piątek 09 lip 2010, 18:07
Lokalizacja: Trójmiasto
Płeć:
Wiek: 34

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Wiktor » czwartek 07 lut 2019, 15:18

Dzięki zaangażowaniu takich ludzi jak nasz @Mały Nemo świat TMiMa nie stoi w miejscu. Fajnie. Realny fanowski wkład w rozwój gry.
Dobra, doceniona, robota!

Czas zachęcić Nomadów aby pozwolili społecz ości naszego forum przygotować postać do DE. To chyba da się osiągnąć...




Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Krampus Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 20130
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 35

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Mały Nemo » poniedziałek 11 lut 2019, 14:05

Poprawiłem błędy zamieszczone w tym temacie i trochę więcej. Mam nadzieję, iż w następnym patchu (nie dzisiejszym) się one znajdą.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!


Awatar użytkownika
MaxiLager
Szermierz
Szermierz
Szermierz
Uczestnik Zjazdów
Posty: 112
Rejestracja: czwartek 16 paź 2014, 23:41
Lokalizacja: Wrocław
Płeć:
Wiek: 33

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: MaxiLager » poniedziałek 11 lut 2019, 21:57

Trochę wstydliwe pytanie zwłaszcza, że mam już rozegranych trochę godzin w Talisman DE, ale gdzie mogę znaleźć instrukcję do nowego dodatku "Królestwo Dusz"?


Hunting Season Opens Again


Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Krampus Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 20130
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 35

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Mały Nemo » poniedziałek 11 lut 2019, 22:07

MaxiLager pisze:
poniedziałek 11 lut 2019, 21:57
Trochę wstydliwe pytanie zwłaszcza, że mam już rozegranych trochę godzin w Talisman DE, ale gdzie mogę znaleźć instrukcję do nowego dodatku "Królestwo Dusz"?
Tutaj: https://www.nomadgames.co.uk/talisman-d ... -manual-pl

Instrukcja RoS znajduje gdzieś pod koniec strony.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!


Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
#Pojedyncze karty
Akumajou Dracula Exp. Set
Alicization Exp. Set
Krampus Exp. Set
Poszukiwacze Mephisto
Przedpola Piekieł
Posty: 20130
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:
Wiek: 35

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Mały Nemo » poniedziałek 11 lut 2019, 23:25

Tłumaczenie osiągnięć z Królestwa Dusz. Jeśli ktoś ma jakieś uwagi, to piszcie. Jeśli nie, jutro one idą do Nomadów:

Competitive Claire
As the Clairvoyant, move the Medium to the bottom of the deck.

Rywalizacja Wieszczek
Grając Wieszczką, odłóż na spód talii Medium.

Archonic
As the Archon, kill 3 characters at once using your overload ability.

Rozkaz
Grając Archontem, skorzystaj ze swej zdolności Przeciążenia i zabij 3 Poszukiwaczy naraz.

Spectre Collector Spectre
As the Spectre Collector, collect the Spectre.

Łowca zmor
Grając Kolekcjonerem Dusz, zdobądź Zmorę.

Cull the Competition
In the Night of the Dancing Skulls ending kill another player as a result of combat as a Ghost.

Odstrzał konkurentów
Grając w Alternatywne Zakończenie Noc Tańczących Czaszek, grając Duchem zabij innego Poszukiwacza w walce psychicznej.

Remembrance
Deliver the Fallen Talisman to the King of the Dead during the White Crown ending.

Wspomnienia
Grając w Alternatywne Zakończenie Biała Korona, przynieś Władcy Umarłych Talizman Poległego.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!


Awatar użytkownika
Bludgeon
Królewski Champion
Królewski Champion
Królewski Champion
Autor Dodatków
Uczestnik Zjazdów
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Great Talisman
Powrót Skavenów
Udręka Czarownika
Posty: 4771
Rejestracja: sobota 25 paź 2008, 11:27
Lokalizacja: Trójmiasto
Płeć:

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Bludgeon » poniedziałek 11 lut 2019, 23:56

Mały Nemo pisze:
poniedziałek 11 lut 2019, 23:25
Competitive Claire
As the Clairvoyant, move the Medium to the bottom of the deck.

Rywalizacja Wieszczek
Grając Wieszczką, odłóż na spód talii Medium.
odłóż co?
co to w ogóle jest claire?
Zacznijmy od tego że clairvoyant to jasnowidz (a clairaudiant to jasnosłuchacz lol :D ) Jesli to claire pochodzi właśnie z tego słowa, to competitive claire to będzie rywalizująca jasność
Mały Nemo pisze:
poniedziałek 11 lut 2019, 23:25
Archonic
As the Archon, kill 3 characters at once using your overload ability.

Rozkaz
Grając Archontem, skorzystaj ze swej zdolności Przeciążenia i zabij 3 Poszukiwaczy naraz.
Archonic się tłumaczy jako rozkaz?
Mały Nemo pisze:
poniedziałek 11 lut 2019, 23:25
Spectre Collector Spectre
As the Spectre Collector, collect the Spectre.

Łowca zmor
Grając Kolekcjonerem Dusz, zdobądź Zmorę.
Raz tłumaczysz Spectre Collector jako łowca zmor, a obok jako kolekcjoner dusz? No brawo :)
Mały Nemo pisze:
poniedziałek 11 lut 2019, 23:25
Cull the Competition
In the Night of the Dancing Skulls ending kill another player as a result of combat as a Ghost.

Odstrzał konkurentów
Grając w Alternatywne Zakończenie Noc Tańczących Czaszek, grając Duchem zabij innego Poszukiwacza w walce psychicznej.
Usunięcie konkurentów
będąc duchem będzie lepiej brzmiało niż kolejne grając
Mały Nemo pisze:
poniedziałek 11 lut 2019, 23:25
Remembrance
Deliver the Fallen Talisman to the King of the Dead during the White Crown ending.

Wspomnienia
Grając w Alternatywne Zakończenie Biała Korona, przynieś Władcy Umarłych Talizman Poległego.
Fallen dotyczy talismanu. Jakby było T. poległego to by było Talisman of a/the fallen
King of the dead to król umarłych, władca to Lord.


What a view.


Awatar użytkownika
Arthan
#Moderator: arthan
#Moderator: arthan
#Moderator: arthan
Uczestnik Zjazdów
Spis dodatków autora:
Generator Kart
Posty: 1531
Rejestracja: niedziela 22 maja 2016, 22:02
Lokalizacja: Trójmiasto
Płeć:
Wiek: 31

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Arthan » wtorek 12 lut 2019, 05:46

hmm.. ale wiesz, że czasami tłumaczenie nie musi tak naprawdę mieć wiele wspólnego z oryginałem? Czasami mniej dosłowne tłumaczenie bardziej pasuje do kontekstu w danym języku i lepiej tworzy klimat, który w tej grze jest dosyć istotny ;) Dodatek został już wydany, część wyrażeń jak np. "Talizman Poległego" itp. zostały już przetłumaczone i są traktowane jako nazwy własne. To jest tłumaczenie jedynie osiągnięć związanych z dodatkiem i o ile tłumaczenie czegoś w dodatku nie było naprawdę "skopane" to nie ma sensu go teraz zmieniać (we wszystkich miejscach, w których występuje).
Na pewno w "Cull the Competition" dwa razy "grając" w jednym zdaniu faktycznie nie pasuje. Co do reszty... ja się tam nie znam :)




Awatar użytkownika
Wiktor
#Moderator: Wiktor
#Moderator: Wiktor
#Moderator: Wiktor
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Posty: 1686
Rejestracja: piątek 09 lip 2010, 18:07
Lokalizacja: Trójmiasto
Płeć:
Wiek: 34

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Wiktor » wtorek 12 lut 2019, 06:17

@Mały Nemo nie mam zastrzeżeń. Polskie opisy są zrozumiałe, nawet bardziej precyzyjne niż angielskie.




Awatar użytkownika
Pablo
Filozof
Filozof
Filozof
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
Dyniowy Król - Dyniokruk
Ukryta Dolina
Posty: 777
Rejestracja: wtorek 06 mar 2018, 10:01
Lokalizacja: śląskie
Płeć:
Wiek: 37

Re: Talisman: Digital Edition

Post autor: Pablo » wtorek 12 lut 2019, 09:06

Mały Nemo pisze:
środa 06 lut 2019, 20:19
?
Czy w Archoncie nie powinno być "umieść" zamiast "połóż"?
W Mrocznym chrzcie "chowańcem" z małej?




ODPOWIEDZ