Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Wszelkie dyskusje i luźne rozmowy o Talisman Magia i Miecz, niedotyczące twórczości graczy, zasad &c.
Awatar użytkownika
Xan
Necromancer
Necromancer
Necromancer
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Posty: 434
Rejestracja: poniedziałek 27 sie 2012, 17:45
Lokalizacja: Łódź
Płeć:
Wiek: 27

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Xan »

Mi natomiast "Miecznik" kojarzy się najbardziej z rybą. :D


Talisman: Digital Edition!
Wszystko ma swój początek i koniec.
Aby zobaczyć moje konto na Steam, kliknij: TUTAJ.

Awatar użytkownika
fallenmk
!Wspierający
Wspierający
Wspierający
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
Miecze Czarnoksiężnika
Poszukiwacze z DnD
Powrót Kruczej Wiedźmy
Purpurowy Czerw
Pułapki w Podziemiach
Posty: 1508
Rejestracja: sobota 07 lip 2018, 20:03
Płeć:

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: fallenmk »

Nie było kogoś takiego jak zwadźca?



Awatar użytkownika
Maletz
Kuglarz
Kuglarz
Kuglarz
Autor Dodatków
Posty: 326
Rejestracja: sobota 01 lip 2017, 13:16
Płeć:

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Maletz »

Tłumacz korzystał z translatora Google'a. To powinien być Szermierz, a nie żaden zdupy Miecznik.



Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 22048
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 14

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Mały Nemo »

Maletz pisze: piątek 08 maja 2020, 21:34 Tłumacz korzystał z translatora Google'a. To powinien być Szermierz, a nie żaden zdupy Miecznik.
To ja wraz z Nomadami je tłumaczyłem, ale przepraszam że używałem translatora.. :(


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!

Awatar użytkownika
Xan
Necromancer
Necromancer
Necromancer
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Posty: 434
Rejestracja: poniedziałek 27 sie 2012, 17:45
Lokalizacja: Łódź
Płeć:
Wiek: 27

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Xan »

Mały Nemo pisze: piątek 08 maja 2020, 22:11
Maletz pisze: piątek 08 maja 2020, 21:34 Tłumacz korzystał z translatora Google'a. To powinien być Szermierz, a nie żaden zdupy Miecznik.
To ja wraz z Nomadami je tłumaczyłem, ale przepraszam że używałem translatora.. :(
Tak myślałem, że musiałeś maczać w tym palce. :P Oczywiście mi też tłumaczenie tego Poszukiwacza się nie podoba. :D


Talisman: Digital Edition!
Wszystko ma swój początek i koniec.
Aby zobaczyć moje konto na Steam, kliknij: TUTAJ.

Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 22048
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 14

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Mały Nemo »

Xan pisze: piątek 08 maja 2020, 22:21 Oczywiście mi też tłumaczenie tego Poszukiwacza się nie podoba.
Zdziwiłbym się, gdyby się podobało ;) :P.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!

Awatar użytkownika
Xan
Necromancer
Necromancer
Necromancer
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Posty: 434
Rejestracja: poniedziałek 27 sie 2012, 17:45
Lokalizacja: Łódź
Płeć:
Wiek: 27

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Xan »

A dlaczego taka kicha wyszła z niektórymi tłumaczeniami kart jak np. Chowaniec, który został uznany za Dziewicę dodającą 1 punkt do Mocy? >:\


Talisman: Digital Edition!
Wszystko ma swój początek i koniec.
Aby zobaczyć moje konto na Steam, kliknij: TUTAJ.

Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 22048
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 14

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Mały Nemo »

Xan pisze: piątek 08 maja 2020, 22:27 A dlaczego taka kicha wyszła z niektórymi tłumaczeniami kart jak np. Chowaniec, który został uznany za Dziewicę dodającą 1 punkt do Mocy? >:\
Bo moje poprawki jeszcze nie zostały wgrane. W następnym patchu będą. Acz jak chcesz się pośmiać, to wejdź w opcje gry.. ;).


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!

Awatar użytkownika
Xan
Necromancer
Necromancer
Necromancer
Dawna Administracja
Uczestnik Zjazdów
Posty: 434
Rejestracja: poniedziałek 27 sie 2012, 17:45
Lokalizacja: Łódź
Płeć:
Wiek: 27

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Xan »

Mały Nemo pisze: piątek 08 maja 2020, 22:31
Xan pisze: piątek 08 maja 2020, 22:27 A dlaczego taka kicha wyszła z niektórymi tłumaczeniami kart jak np. Chowaniec, który został uznany za Dziewicę dodającą 1 punkt do Mocy? >:\
Bo moje poprawki jeszcze nie zostały wgrane. W następnym patchu będą. Acz jak chcesz się pośmiać, to wejdź w opcje gry.. ;).
No wiem, wiem. :P Dobrze, że jesteś na straży. ;)


Talisman: Digital Edition!
Wszystko ma swój początek i koniec.
Aby zobaczyć moje konto na Steam, kliknij: TUTAJ.

Awatar użytkownika
Maletz
Kuglarz
Kuglarz
Kuglarz
Autor Dodatków
Posty: 326
Rejestracja: sobota 01 lip 2017, 13:16
Płeć:

Re: Legendarne Talie oraz 3 nowych Poszukiwaczy do DE

Post autor: Maletz »

Mały Nemo pisze: piątek 08 maja 2020, 22:11 To ja wraz z Nomadami je tłumaczyłem, ale przepraszam że używałem translatora..
Tak to jest, jak się dopuszcza Nomadów do tłumaczenia - jakbyś sam to robił byłoby poprawnie :)



ODPOWIEDZ