Talisman: Magia I Miecz Góry

Wszelkie dyskusje i luźne rozmowy o Talisman Magia i Miecz, niedotyczące twórczości graczy, zasad &c.
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 22050
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 14

Talisman: Magia I Miecz Góry

Post autor: Mały Nemo »

Obrazek


Póki co wiadomo tyle, że rozszerzenie planowane jest na rok 2010. Brak jakichkolwiek innych danych.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!

Awatar użytkownika
Erestor
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Czas Żniw
Duchy Pradawnych Smoków
Smoki
Posty: 1312
Rejestracja: niedziela 20 lip 2008, 15:50
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Wiek: 36
Kontakt:

Post autor: Erestor »

No to i tak całkiem dobry termin... oby się sprawdziło :)


Blog o nauce języka angielskiego: MeetEnglish
Wszystkie moje dodatki tutaj: OneDrive
Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 22050
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 14

Post autor: Mały Nemo »

Dużo tego 2010 już nie zostało ;)


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!

Awatar użytkownika
HunteR
Królewski Champion
Królewski Champion
Królewski Champion
Dawna Administracja
Posty: 3071
Rejestracja: niedziela 03 lip 2005, 12:55
Lokalizacja: Kraków
Płeć:
Wiek: 32

Post autor: HunteR »

Pół roku to jednak sporo, ale ja obstawiam albo zaraz po wakacjach albo gwiazdkę ze wskazaniem na to drugie. W końcu to najlepsza pora na kupowanie gier :)


[tu był obrazek, ale zepsuli forum]
Awatar użytkownika
verdugo
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Posty: 55
Rejestracja: sobota 26 wrz 2009, 14:30
Lokalizacja: Knw
Płeć:
Wiek: 33

Post autor: verdugo »

Bardzo dobra informacja :mrgreen: Mam nadzieję, że gra ukaże się "na święta", ewentualnie z poślizgiem w styczniu tak jak Podziemia :mrgreen:


Awatar użytkownika
Roland
Gladiator
Gladiator
Gladiator
Posty: 581
Rejestracja: sobota 23 sty 2010, 14:46
Lokalizacja: Świat Pośredni
Płeć:
Wiek: 39

Post autor: Roland »

No prosze, a własnie sie zastanawiałem kiedy pojawia sie pierwsze wieści na temat spolszczenia Highlands :smile: Mocno licze na to, ze jeszcze w tym roku sie ukaze. Najbardziej realny termin to okolice grudnia zapewne. Niby Królowa Lodu jeszcze świeza i nie zdarzyła sie ograć ale apetyt rośnie z kazdym dodatkiem wiec czekam.

Ciekawe czy tłumacze Galakty juz rozpoczeli prace nad tym rozszerzeniem, ile czasu zajmuje przetłumaczenie takiego dodatku i wogóle jak wygląda cały proces spolszczania? To tak z czystej ciekawości pytam ;-)


"Człowiek oszukuje siebie tak często, ze gdyby mu za to płacili, to mógłby sie spokojnie utrzymać."
Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 22050
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 14

Post autor: Mały Nemo »

Roland pisze:ile czasu zajmuje przetłumaczenie takiego dodatku
O wiele więcej niż się go ma ;)


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!

Awatar użytkownika
Draugnimir
Mistyk
Mistyk
Mistyk
Dawna Administracja
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
The Gauntlet PL
The Wildland PL
Umiejętności
Posty: 2086
Rejestracja: sobota 21 mar 2009, 14:04
Lokalizacja: Szczerców (woj. łódzkie)
Płeć:

Post autor: Draugnimir »

No właśnie, skoro pojawiło się polskie pudełko, to czyżby rozpoczął się proces polonizowania dodatku? Bo jeśli tak, to mógłbyś może, Nemo, szeptać nam od czasu, jak uporano się z tymi co bardziej wątpliwymi nazwami pokroju "Rogue", "Sprite" czy "Trinket"? :D

A termin, choć mało konkretny, i mnie wydaje się dobry :)


Awatar użytkownika
Etamin
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Posty: 71
Rejestracja: piątek 18 cze 2010, 21:36
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Post autor: Etamin »

Rogue - Oszustka
Sprite - Duszek/Chochlik
Trinket - Trinket (czyli bez zmian. WoW w Polsce spolszczył tę nazwę. Poza tym nie widzę innej sensownej nazwy na to. Świecidełko? )


Awatar użytkownika
Draugnimir
Mistyk
Mistyk
Mistyk
Dawna Administracja
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
The Gauntlet PL
The Wildland PL
Umiejętności
Posty: 2086
Rejestracja: sobota 21 mar 2009, 14:04
Lokalizacja: Szczerców (woj. łódzkie)
Płeć:

Post autor: Draugnimir »

Ale podajesz nazwy oficjalne czy gdybasz tylko?

Bo widzi mi się, że żadna z tych propozycji nie jest prawdopodobna. Nemo już zdradzał nam poniekąd, jakie nazwy będzie chciał forsować - i były zupełnie inne. A wierzę, że jego głos ma w Galakcie pewną siłę (niemniej, warto się upewnić, czy to przeszło). Zresztą, co to za pomysł, by pozostawiać angielskie nazwy nietłumaczone? :-P


Adamczyca
Niziołek
Niziołek
Niziołek
Posty: 20
Rejestracja: wtorek 09 mar 2010, 11:28
Lokalizacja: Brzesko/Kraków
Płeć:

Post autor: Adamczyca »

Słownik trinket
rzeczownik

1. drobiazg
2. cacko
3. fatałach
4. bibelot
5. błyskotka
6. świecidełko
7. ozdóbka
8. drobnostka
9. błahostka

Jest w czym wybierać.


Awatar użytkownika
Draugnimir
Mistyk
Mistyk
Mistyk
Dawna Administracja
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
The Gauntlet PL
The Wildland PL
Umiejętności
Posty: 2086
Rejestracja: sobota 21 mar 2009, 14:04
Lokalizacja: Szczerców (woj. łódzkie)
Płeć:

Post autor: Draugnimir »

Z tego, co pamiętam, Nemo zamierza forsować "drobnostkę" (choć ja sam wybrałbym raczej "drobiazg"). Nadal zagadką pozostają jednak nazwy tych dwóch Poszukiwaczy.


Awatar użytkownika
Valdi
#Administrator: Valdi
#Administrator: Valdi
#Administrator: Valdi
Właściciel portalu magiaimiecz.eu
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Handel
Księżycowy Kamień
ZP i LK
Posty: 11738
Rejestracja: poniedziałek 02 maja 2005, 13:07
Lokalizacja: Trojmiasto
Płeć:
Kontakt:

Post autor: Valdi »

Ja obstawiam 4. bibelot :P


Jesteś autorem dodatku, zamieść go na stronie www.MagiaiMiecz.eu. Skontaktuj się ze mną poprzez mail.

Awatar użytkownika
Rogo
#Moderator: Rogo
#Moderator: Rogo
#Moderator: Rogo
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Posty: 5601
Rejestracja: niedziela 20 kwie 2008, 11:42
Lokalizacja: Bojano
Płeć:
Wiek: 33

Post autor: Rogo »

Do Sprite'a mi Chochlik za nic nie pasuje - z zupełnie czymś innym się kojarzy :P
No i Trinket trzeba jakoś przetłumaczyć - nie ma że "WoW w Polsce spolszczył tę nazwę" - co innego nazewnictwo przyjęte przez graczy (i to łał, graczy aż jednej gry), a co innego oficjalne tłumaczenie.


Ja nawet nie mam Talismana.

Awatar użytkownika
Astropata
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Uczestnik Zjazdów
Posty: 1134
Rejestracja: sobota 18 paź 2008, 17:18
Lokalizacja: Józefów
Płeć:
Wiek: 29

Post autor: Astropata »

drobiazg albo cacko jest najlepsze na trinketa.

ja bym widział takie tłumaczenia postaci (fajnie sobie gdybać ;p)

Rogue - Łotrzyca (grało się w Diablo xD)
Sprite - Duszek


Awatar użytkownika
Draugnimir
Mistyk
Mistyk
Mistyk
Dawna Administracja
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
The Gauntlet PL
The Wildland PL
Umiejętności
Posty: 2086
Rejestracja: sobota 21 mar 2009, 14:04
Lokalizacja: Szczerców (woj. łódzkie)
Płeć:

Post autor: Draugnimir »

To się w zasadzie, Astropato, ze wszystkim zgadzamy (ano, grało się Diablo, troszkę bo troszkę, ale grało :D )
Tyle że za ten Trinket bym jednak raczej Drobiazg obrał ;)


glooth
Kupiec
Kupiec
Kupiec
Uczestnik Zjazdów
Posty: 234
Rejestracja: wtorek 23 lut 2010, 13:19
Lokalizacja: Rzeszów
Płeć:

Post autor: glooth »

hmm a gracie jeszcze w to diablo? mi sie znudzilo
Łotrzca fajnieby brzmialo to prawda ^^


Awatar użytkownika
Etamin
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Rzezimieszek
Posty: 71
Rejestracja: piątek 18 cze 2010, 21:36
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Post autor: Etamin »

Nazwy to było oczywiście gdybanie. Duszek pasuje o niebo lepiej od Chochlika, ale nie byłem pewien, czy nie został już częściowo użyty w innym tłumaczeniu poszukiwacza (nie mam jeszcze nowego MiMa). Łotrzyca też brzmi całkiem nieźle. A co do trinketu, to fakt, grało się swego czasu w WoWa, i zbyt przyzwyczaiłem się do nazwy "trinket" żeby nazywać to inaczej. Zresztą wyspa zwana Trinket Isle w Archipelagu Nikobarów ma również w polskiej geografii nieprzetłumaczoną nazwę. Z polskich nazw pasuje mi tylko "ozdoba", bez niepotrzebnego zdrabniania.


glooth
Kupiec
Kupiec
Kupiec
Uczestnik Zjazdów
Posty: 234
Rejestracja: wtorek 23 lut 2010, 13:19
Lokalizacja: Rzeszów
Płeć:

Post autor: glooth »

A mi się chochlik podoba

[ Dodano: Sob Cze 26, 2010 8:44 pm ]
znaczy nie widzialem grafiki karty...


Awatar użytkownika
Mad
Ciemny elf
Ciemny elf
Ciemny elf
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Banda Żądna Przygód
Czasy Dobrej Magii
Sklep u Alchemika 3D
Posty: 184
Rejestracja: piątek 14 maja 2010, 18:39
Lokalizacja: Chicago
Płeć:
Wiek: 38

Post autor: Mad »

wlasnie wrocilem ze sklepu z grami. Chcialem kupic te plastikowe podstawki pod drukowanych Poszukiwaczy, ale nie maja i miec nie beda. Troche sie zawiodlem na tym sklepie, a chyba jest najwiekszy z obecnych....

Wzialem do reki natomiast pudelko Gor, strasznie spodobala mi sie plansza, o wiele bardziej niz Podziemi, ale to chyba kwestia bycia nowoscią. A najlepsze bylo to, ze w rogu sklepu byly drzwi a za nimi stoliki i jacys kolesie grali w gry, wszystkie gatunku fantasy itd... Spodobalo mi sie to, nigdy czegos takiego nie widzialem. A jak sprzedajacemu kolesiowi EMO-podobnemu powiedzialem co szukam, to wybauszyl oczy ze ja w ogole cos takiego potrzebuje i ze tworze wlasne karty... ehhh, bede musial zamowic je jednak gdzies na necie.
Ostatnio zmieniony piątek 30 lip 2010, 14:30 przez Mad, łącznie zmieniany 1 raz.


Żyję agresją, która przeradza się w wątpliwość.
(Konstruuję nowy dodatek do TMIM'a)
Hellhound
Rycerz
Rycerz
Rycerz
Uczestnik Zjazdów
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Magiczne Kamienie
Posty: 1227
Rejestracja: piątek 19 gru 2008, 00:46

Post autor: Hellhound »

djmad pisze:A najlepsze bylo to, ze w rogu sklepu byly drzwi a za nimi stoliki i jacys kolesie grali w gry, wszystkie gatunku fantasy
Prawda, na zachodzie tak właśnie to wygląda w tych sklepach, widziałem coś takiego w Anglii. U nas też powoli się tworzy namiastka takich klubów (choćby w Rebelu).


Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 22050
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 14

Post autor: Mały Nemo »

W sumie zapomniałem pokazać. Swego czasu wspominałem, albo i nie, że na Talisman Island dostępna jest grafika pudełka do Gór w wystarczająco dobrej jakości. Oto ona:

Obrazek


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!

Awatar użytkownika
Mad
Ciemny elf
Ciemny elf
Ciemny elf
Autor Dodatków
Spis dodatków autora:
#Lista dodatków
Banda Żądna Przygód
Czasy Dobrej Magii
Sklep u Alchemika 3D
Posty: 184
Rejestracja: piątek 14 maja 2010, 18:39
Lokalizacja: Chicago
Płeć:
Wiek: 38

Post autor: Mad »

ale na pplakatach nie bylo wpisow kiedy graja w TMiMa. Wiec pewnie nie graja. Zalozylbym wlasny kacik w piatki, no ale... nie wiem czy kogos znajde, no i sklep czynny jest tylko do 9ej i piwa pic nie wolno.
Heh, chyba jestem jedyny, ktory ma polska wersje...


Żyję agresją, która przeradza się w wątpliwość.
(Konstruuję nowy dodatek do TMIM'a)
Awatar użytkownika
Aquerius
Niziołek
Niziołek
Niziołek
Posty: 23
Rejestracja: poniedziałek 24 maja 2010, 22:02
Lokalizacja: Godziszewo
Płeć:

Post autor: Aquerius »

Co do waszego sporu o polskiej nazwie dla Sprite'a, to ja bym dał Rusałka, albo Nimfa. (grafika mi je przypomina ;))


Awatar użytkownika
Mały Nemo [Autor tematu]
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
#Administrator: Nemomon
Playtester Talismana
Współtłumacz TMiM
Organizator Zjazdów
Uczestnik Zjazdów
Ware wa Messiah nari
Autor Dodatków
A kind, crazy fool and a stubborn kid.
Posty: 22050
Rejestracja: sobota 04 lis 2006, 14:17
Lokalizacja: Slumberland
Płeć:
Wiek: 14

Post autor: Mały Nemo »

Powiedzmy, że powinniście być zadowoleni z tłumaczeń tych "trudnych" nazw.


Our motto, DON'T WAKE UP
Obrazek
Name's Little Nemo, I'm the Dream Master!
Little bit of fun is all I'm after!

ODPOWIEDZ